Translation for "asensio" to russian

Asensio

• асенсио

Translation examples

асенсио

Submitted by: Mr. Francisco Asensio López
Представлено: гном Франсиско Асенсио Лопесом

J. Communication No. 905/2000, Asensio López v. Spain
J. Сообщение № 905/2000, Асенсио Лопес против Испании

2.1 An action for a review of separation arrangements was brought against Mr. Francisco Asensio López by his wife, from whom he was legally separated.
2.1 Требование о пересмотре условий раздельного жительства было подано против Франсиско Асенсио Лопеса его женой, с которой он официально расстался.

1. The author of the communication, dated 12 July 1999, is Mr. Francisco Asensio López, a Spanish citizen, who claims that the judgement handed down in an action brought by his wife for a review of their separation arrangements constituted defamation.
1. Автором сообщения от 12 июля 1999 года является гражданин Испании гн Франсиско Асенсио Лопес, который утверждает, что судебное решение, принятое по заявлению его жены с требованием пересмотреть условия их раздельного жительства, представляет собой диффамацию.

4.1 In its observations of 7 February 2000, the State party challenges the admissibility of the communication, arguing that Asensio López has not exhausted all domestic remedies since he had the possibility of appointing counsel and submitting the application for reconsideration in the proper manner.
4.1 В своих замечаниях от 7 февраля 2000 года государство-участник оспаривает допустимость этого сообщения и утверждает, что гн Асенсио Лопес не исчерпал всех внутренних средств правовой защиты, поскольку он имел возможность нанять адвоката и должным образом составить апелляцию.

These are cases Nos. 762/1997 (Jensen v. Australia), 787/1997 (Gobin v. Mauritius), 791/1998 (Singh v. New Zealand), 808/1998 (Rogl v. Germany), 822/1998 (Vakoume v. France), 831/1998 (Meiers v. France), 832/1998 (Walravens v. Australia), 834/1998 (Kehler v. Germany), 866/1999 (Torregrosa Lafuente et al. v. Spain), 905/2000 (Asensio López v. Spain), 935/2000 (Mahmoud v. Slovakia), 947/2000 (Hart v. Australia), 948/2000 (Devgan v. Canada), 949/2000 (Keshavjee v. Canada), 952/2000 (Parun and Bulmer v. New Zealand), 963/2001 (Uebergang v. Australia) and 991/2001 (Neremberg v. Germany).
Это дела № 762/1997 (Дженсен против Австралии), 787/1997 (Гобин против Маврикия), 791/1998 (Сингх против Новой Зеландии), 808/1998 (Рогль против Германии), 822/1998 (Вакуме против Франции), 831/1998 (Мейерс против Франции), 832/1998 (Уолравенс против Австралии), 834/1998 (Келер против Германии), 866/1999 (Торрегроса Лафуенте и другие против Испании), 905/2000 (Асенсио Лопес против Испании), 935/2000 (Махмуд против Словакии), 947/2000 (Харт против Австралии), 948/2000 (Девган против Канады), 949/2000 (Кешавджи против Канады), 952/2000 (Парун и Бальмер против Новой Зеландии), 963/2001 (Уэберганг против Австралии) и 991/2001 (Неремберг против Германии).