Translation for "sensi" to russian

Sensi

• сенси

Translation examples

сенси

59. On 25 February 1993, Sensi Joseph was reportedly arrested on rue Lamarre by soldiers, after a United Nations vehicle dropped him in front of his home.
59. Согласно сообщениям, 25 февраля 1993 года военные арестовали Сенси Джозефа на улице Ламар после того, как он вышел из принадлежащего Организации Объединенных Наций автомобиля у своего дома.

The Seed Bank, a company that was a pioneer in the trade in seeds for potent cannabis plants and later became Sensi Seeds, described in its 1989 catalogue the advantages of seeds over cuttings as follows:
44. "Сид бэнк" ("Seed Bank") - компания, которая была первопроходцем в торговле семенами сильнодействующих растений каннабиса, а затем стала называться "Сенси сидз" ("Sensi Seeds"), - в своем каталоге 1989 года так описывает преимущества семян перед побегами:

Mr. Sensi explained that the CRPD as the main international human rights treaty to promote and protect the rights of persons with disabilities represented lex specialis vis-à-vis Protocol V and should therefore be taken into account by High Contracting Parties in identifying the appropriate measures to implement Article 8 (2) of the Protocol.
Г-н Сенси пояснил, что КПИ как основной международный правозащитный договор, направленный на поощрение и защиту прав инвалидов, представляет собой lex specialis по отношению к Протоколу V и поэтому она должна учитываться Высокими Договаривающимися Сторонами при определении надлежащих мер по осуществлению статьи 8 (2) Протокола.

13. Mr. Sensi from the OHCHR informed the Meeting of Experts about the relevance of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) for Protocol V. States should take into account the obligations that they have undertaken under relevant human rights treaties to which they are parties when implementing their obligations under international humanitarian law.
13. Г-н Сенси из УВКПЧ информировал Совещание экспертов об актуальности Конвенции о правах инвалидов (КПИ) для Протокола V. Государствам следует учитывать обязательства, принятые ими в рамках соответствующих договоров по правам человека, участниками которых они являются, при выполнении своих обязательств по международному гуманитарному праву.

The session benefited from detailed presentations of the following panelists: Mr. Sene Diogoye, Head of Office for Victim Assistance at the Senegal Mine Action Centre (CNAMS) and Mr. Firoz Ali Alizada, Campaign Manager at the International Campaign to Ban Landmines - Cluster Munitions Coalition (ICBL-CMC) and a ERW-survivor himself, both of whom provided input on the topic of needs assessment; Mr. Stefano Sensi, Advisor on Human Rights and Disability at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) informed the Meeting about the relevance of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) for Protocol V.
Участники имели возможность заслушать детальные презентации, с которыми выступили следующие участники групповых обсуждений: начальник Бюро по оказанию помощи жертвам в Сенегальском центре противоминной деятельности (СЦПМД) г-н Сене Диогойе и руководитель кампании в Международной кампании за запрещение наземных мин - Коалиции по кассетным боеприпасам (МКЗНМ - ККБ) г-н Фирос Али Ализада, сам являющийся выжившей жертвой ВПВ, каждый из которых внес свой вклад в проработку темы оценки потребностей; Советник по правам человека и инвалидности в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ) г-н Стефано Сенси информировал Совещание об актуальности Конвенции о правах инвалидов (КПИ) для Протокола V.

The meeting was opened on 11 June by Dr. Jorge Castañeda, Minister of Foreign Affairs of Mexico, who was accompanied on the podium by Mr. Bengt Lindqvist, Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development; Mr. Hugo Flores, Head of the Presidential Office for the Promotion and Social Integration of Persons with Disabilities; Mr. Gilberto Rincón Gallardo, President of the Civil Association against Discrimination; Ms. Patricia Olamendi, Under-Secretary for Global Issues in the Ministry of Foreign Affairs of Mexico; Ms. Mariclaire Acosta, Under-Secretary for Human Rights and Democracy in the Ministry of Foreign Affairs of Mexico; Ms. Akiko Ito, Chief of the Programme on Disability of the Division for Social Policy and Development in the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations; and Mr. Stefano Sensi, Representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Совещание было открыто 11 июня министром иностранных дел дром Хорхе Кастаньедой, а в состав бюро входили Специальный докладчик по вопросам инвалидности Комиссии социального развития гн Бенгт Линдквист, руководитель представительства по улучшению положения и социальной интеграции инвалидов при президенте Республики гн Виктор Уго Флорес, председатель Гражданской ассоциации против дискриминации гн Хильберто Ринкон Гальярдо, заместитель министра по глобальным вопросам министерства иностранных дел Мексики гжа Патрисия Оламенди, заместитель министра по правам человека и демократии министерства иностранных дел Мексики гжа Мариклер Акоста, руководитель Программы по инвалидности Отдела социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций гжа Акико Ито и представитель Управления Верховного комиссара по правам человека Организации Объединенных Наций гн Стефано Сенси.