Translation for "ascetics" to russian

Ascetics

noun

• аскет
• подвижник
• отшельник

Translation examples

аскет noun

Vedic chants of the ascetics
Ведические песнопения аскетов

You will be an ascetic of the highest order
Ты будешь аскетом

How can an ascetic perform funeral rites?
Как аскет может проводить погребальные обряды?

I was ascetic, following the Mani teachings.
Жил аскетом, как требует учение Мании.

They are our role models, the ascetics.
Они и служат примером для нашего подражания. Аскеты!

The barriers set up by tradition cannot bind an ascetic
Барьеры, установленные традицией не могут связывать аскета

The five ascetics... witnessed these miracles and were filled with wonder.
Пятеро аскетов, увидев эти чудеса, преисполнились изумления.

Religious ascetics wear a hair shirt, I carry the pom-poms.
Религиозные аскеты носят власяницу, я размахиваю флажками.

The ascetic must make a sacrifice because he has refused to lighten the challenge.
Аскет должен приносить жертву, т.к. он отказался облегчить себе испытание.

But when the ascetics saw their master... bathing and eating like an ordinary person, they felt betrayed, as if Siddhartha had given up the great search for Enlightenment.
Но когда аскеты увидели своего учителя, который мылся и ел, как обычный человек, они почувствовали себя предаными, как если бы Сиддхартха отказался от великих поисков просветления.

For you, all these beauties of life, one might say, nihil est[157]—ascetic, monk, hermit that you are!
Вам все эти красоты жизни, можно сказать, — nihil est,[83] аскет, монах, отшельник!..

отшельник noun

These ascetic masters - they have abilities?
Эти отшельники... они имели способности?

Worse. lt would violate the very foundation of ascetic life.
Хуже. Это очень основательно осквернит жизнь отшельника.

They're called fakir, ascetic masters bound to acts of self-torture to attain enlightenment.
Их называют - факир, отшельники давшие обязательство совершать самоистязания, чтобы достигнуть просветления.