Translation for "as used" to russian

As used

• используемый
• как используется

Translation examples

используемый

(ii) Measures adopted to develop lands that are in use, under-used and unduly used.
ii) Меры по освоению используемых, недостаточно используемых и недолжным образом используемых земель

The content of the fuel used and the contents of raw materials used in cement production;
Содержание используемого топлива и содержание сырья, используемого в цементной промышленности;

Modest research has revealed a list of hazardous substances as used by ship builders, railway locomotive engineers and, as it happens, plumbers.
Небольшое исследование выявило список опасных веществ, используемых кораблестроителями, инженерами путей сообщения и, как оказалось, водопроводчиками.

I'm commending Governor Sally Morrison of the great state of Arizona, for giving us all such a good example of voting centers as used in their recent primary.
Я высокую оценку губернатора Салли Моррисон великого штата Аризона, за то, что нам весь такой хороший пример центров голосования используемый в их недавнем первичном.

They would try to be rigorous, but they would use examples (like automobiles in the street for “sets”) which were almost OK, but in which there were always some subtleties.
Попытки соблюсти какую-то строгость в них присутствовали, однако используемые примеры (скажем, автомобили на улице как пример «множества») были почти хорошими, но неизменно содержали некие неприметные огрехи.

как используется

It is used by:
Она используется:

Not used.
Не используется.

Are they used in:
Используются ли они:

Oh, it doesn't seem that she is redirecting her own energy as much as using a lot of ours.
Кажется, что она не так перенаправляет свою энергию, как использует много нашей.

Using the Voice again!
Снова она использует Голос!..

Use battle language.
Используйте боевой язык.

“Malfoy’s using Crabbe and Goyle as lookouts.
— Малфой использует Крэбба и Гойла как сторожей.

And Jessica heard the subtle intonations as he used the powers of Voice she had taught him.
И Джессика услышала, что он использует Голос, как она его учила.

And this is the man Voldemort is using to marshal the werewolves.
Вот это существо Волан-де-Морт и использует, чтобы править оборотнями.

Voldemort uses people his enemies are close to.
— Волан-де-Морт использует людей, которые дороги его врагам.

“I’ll use the Invisibility Cloak,” said Harry. “It’s just lucky I got it back.”
— Я использую мантию-невидимку, — заявил Гарри. — Мне повезло, что мне ее вернули.

“Please do not use that offensive word in front of me,” said Dumbledore.
— Будьте любезны, не используйте при мне это бранное слово, — попросил Дамблдор.