Translation for "as such" to russian

As such

adjective

• как таковой
• по существу

Translation examples

как таковой adjective

Not as such, no.
Как таковую - нет, не сегодня.

As such, these situations are volatile.
Как таковые, эти ситуации изменчивы.

That's not a doughnut as such.
Это не круг как таковой.

It wasn't an argument, as such.
Споров как таковых не было.

~ Well, er, not witnesses as such.
- Ну... свидетелей как таковых нет.

Culture as such has to be interpreted.
ультура как такова€ должна интерпретироватьс€.

Well, not a heart attack, as such.
Не сердечный приступ как таковой.

по существу adjective

As such, there are a number of rather interesting artifacts, currently on the market.
По существу: сейчас на рынке существуют весьма интересные артефакты.

And as such, organic compounds are classified according to functional groups, such as carboxylic acids...
И по существу, органические соединения классифицируют согласно функциональным группам, как, к примеру, карбоновые кислоты...

As such, both this charge and the DUI now have to be heard in felony court.
По существу, как это, так и вождение под воздействием алкоголя должны быть заслушаны в уголовном суде.

Didn't have a career as such, but the government did recognise the breadth of his readin' by makin' him librarian of the state nervous hospital in Meridian, where he was a distinguished inmate.
По существу, карьеры не сделал, но правительство оценило его начитанность, назначив библиотекареМ неврологического диспансера в Меридиане, где он выделялся среди других таМошних обитателей.