Translation for "as soon expected" to russian
Translation examples
This is of increasing concern within the context of the new mobility programme being implemented in the Secretariat and the large number of staff that are soon expected to retire from the Organization.
Это вызывает все большую обеспокоенность в контексте новой программы мобильности, внедряемой в Секретариате, и ожидаемого в ближайшее время выхода в отставку большого числа сотрудников Организации.
Systematic approach to this area is soon expected through the already mentioned Law on Gender Equality.
С помощью уже упоминавшегося Закона о равноправии мужчин и женщин в ближайшее время, как ожидается, будет обеспечено применение системного подхода в этой области.
China's patent office is soon expected to become the world's largest, in terms of the number of filings.
Как ожидается, патентное бюро Китая вскоре станет крупнейшим в мире по количеству заявок.
Nevertheless the proposals made indicated that progress could be soon expected.
Тем не менее внесенные предложения показали, что в ближайшем будущем можно ожидать прогресса в этой области.
Municipality sources announced that other steps were soon expected to be taken against dozens of other "illegal" structures as well as hundreds of floors "illegally" added to houses in Silwan. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 14 July)
Согласно информации, полученной из муниципальных источников, вскоре ожидается принятие других мер в отношении десятков других "незаконных" построек, а также сотен этажей, "незаконно" добавленных к домам в Сильване. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 14 июля)
However, "the date of receiving the Agency's inspection team is to be examined and finally determined at the soon expected Democratic People's Republic of Korea-United States contact in coordination with the date of a number of specific action measures to be taken.
Однако "дата прибытия инспекционной группы Агентства должна быть рассмотрена и окончательно определена в ходе ожидаемого в ближайшее время контакта между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами Америки с учетом даты для конкретных мер, которые должны быть приняты.