Translation for "as often as" to russian

As often as

• также часто как
• так часто как
• так часто, как

Translation examples

также часто как

Host families and communities are often heavily affected by displacement, but they are often neglected.
Перемещение зачастую ложится тяжким бременем на принимающие семьи и общины, что также часто не учитывается.

Bad things happen as often as good things.
Плохие вещи случаются также часто, как и хорошие.

Probably about as often as they say no to you.
Скорее всего также часто, как говорят "нет" тебе.

I'll bet she changes residence as often as her identity.
Уверен, что она меняет местожительства также часто, как имя.

так часто как

How often?
Как часто?

- As often as it takes.
- Так часто как потребуется.

Not as often as I'd like.
Не так часто, как хотелось бы.

He often done that.
Он часто так делал.

I often dream of it.
Мне это часто снится.

Oh, it happens quite often!
— О, это весьма часто бывает!

But these things happen so often!
Но такие вещи часто случаются.

Such things are not often seen here.
Наверно, вам есть о чем порассказать: здесь такое не часто увидишь.

In fact, he reminds me often of you.
Но знаешь? – он часто напоминал мне тебя.

Truth very often appears to be impossible.
Весьма часто правда кажется невозможною.

Eye contact is often essential to Legilimency.
Для легилименции часто необходим зрительный контакт.

He remembered Nastasya being often with him;
Настасью он часто помнил подле себя;

Daisy comes over quite often--in the afternoons.
Дэзи теперь часто приезжает – по вечерам.