Translation for "as news" to russian

As news

• как новости

Translation examples

как новости

Good news bad news
Хорошие новости, плохие новости

I have good news for you all. In fact I should say I have good news for all of us, two pieces of good news.
У меня для всех вас хорошая новость, я бы сказал, хорошая новость для всех нас, две хорошие новости.

We manufacture people and events that you report as news.
Мы делаем людей и события, которые вы выдаете, как новости.

Fischer mania is taking the country by storm, as news of Bobby Fischer's first victory over Boris Spassky has captured the public's imagination.
Фишеромания захватывает страну, как шторм, после того, как новость о победе Фишера над Спасским захватила общественное сознание.

It's something like ten percent of affected accounts have been accessed but, as news travels, that number's going to jump exponentially.
Пока что вход выполнен на 10 % затронутых аккаунтов, но так как новости распространяются, это число подскочит в геометрической прогрессии.

Shares currently trading for less than a dollar as news of his taped confession to two murders puts the future of A...
Акции в данный момент продаются менее чем за доллар как новость о записанном признании в двух убийствах ставит будущее...

But news must wait.
Но с новостями подождем.

But other news can wait.
Но новости подождут.

"Good news, m'Lord.
– Славные новости, милорд!

Harry, this is spectacular news!
— Какая потрясающая новость, Гарри!

he said; “and to give you some news.
А у меня для вас, – говорит, – новости.

We may get news from them.
Может, они встретят нас новостями.

It is excellent news—capital news—and about a certain person we all like!
Отличная новость, превосходная новость — об одном человеке, который всем нам очень понравился.

That is evil news,’ said Legolas.
Вот так новости! – огорчился Леголас.

The next news was less good.
Другая новость была похуже.