Translation for "as it is said" to russian

As it is said

• как говорится

Translation examples

как говорится

The statement said:
В заявлении говорилось:

The letter said,
В письме говорилось, что

Let it never be said, if it could ever have been said, that the Sinhala people are racists.
Пусть же никогда не говорят, если об этом вообще можно было когда-либо говорить, что сингальский народ - народ расистов.

Much is said about the responsibility to protect, yet little is said about responsibility while protecting.
Мы много говорим от ответственности по защите, но мало говорим об обязанностях в ходе такой защиты.

It also said,
В нем также говорилось, что

- Thinking is useful, as it is said in Monte-Carlo.
- Соображать надо, как говорят в Монте-Карло.

As it is said of man and woman... the hunter is ours, the sable weaver is yours.
Как говорится о женихе и невесте... у нас купец, у вас товар.

I said, “That’s not it.
Я говорю себе: «Ничего тут нет.

They all said so, m'am.»
Все они так и говорили.

Sonya said nothing.
Соня ничего не говорила.

they said, meaning Bilbo.
Конечно, говорили они о Бильбо.

«Tom's right,» said one.
– Том верно говорит, – сказал один.

No, I said, what's the matter with me!
Нет, говорю, что это я!

“I said you startled me.”
– Я говорю, вы напугали меня.

They all said it-every one of them.
Все так и говорили, ну все решительно!