Translation for "as dim" to russian

As dim

• тусклый
• а тусклый

Translation examples

тусклый

There is absolutely no ventilation and the lighting is dim.
Полностью отсутствует вентиляция, освещение тусклое.

The window of the cell was obstructed by metal plates and no light could penetrate; there was only a dim lamp in the cell, which was constantly lit.
Окно камеры было загорожено металлическими пластинами, и свет в нее не поступал; в камере имелась лишь одна тусклая лампа, которая была постоянно включена.

The flame height shall be adjusted to 40 + 2 mm measured as the distance between the top of the burner tube and the tip of the yellow part of the flame when the burner is vertically oriented and the flame is viewed in dim light.
Пламя регулируется по высоте на уровне 40 +- 2 мм, если считать от оконечности раструба горелки до вершины желтой части пламени при ориентации горелки в вертикальном направлении и в условиях тусклого освещения.

Such daylight as followed was dim;
Тускло забрезжило утро;

This is just dim, and frightfully tree-ish.
А здесь тускло, глухо и одни деревья.

He could see nothing but the dim flame of the torches;
Ему видны были только тусклые факельные огни;

A deep dim valley lay before them.
Перед ними расстилалась тусклая глубокая долина;

A few torches were kindled and cast a dim light on the glistening walls.
тусклые отблески факелов играли на стенах.

They had reached the end of the row and emerged into more dim candlelight.
Они достигли конца ряда, тускло освещенного канделябром.

Dim green light drove back the shadows, easing her fear.
Тусклый зеленоватый свет отодвинул тени, уменьшил ее страх.

There was the usual dim grey light of the forest-day about him when he came to his senses.
Стоял обычный тусклый день, когда Бильбо очухался.

The gleam faded from his eyes, and they went dim and grey, old and tired.
Хищный блеск в глазах погас; они сделались тусклыми и блеклыми, старыми и усталыми.

Then sleep took him, and the dim light of the last day of their quest found them side by side.
И в обнимку спали они, когда занялся тусклый рассвет последнего дня их пути.