Translation for "as cautiously" to russian

As cautiously

• так же осторожно

Translation examples

так же осторожно

Governments, however, have moved cautiously.
Тем не менее правительства продвигаются с осторожностью.

UNHCR The data should be interpreted cautiously.
Данные нужно толковать осторожно.

The outlook for 2002 is cautiously optimistic
Прогнозы на 2002 год можно с осторожностью назвать оптимистическими

Mexico insists that it is critical to act cautiously.
Мексика настаивает на том, что весьма важно проявлять осторожность.

Rinse cautiously with water for several minutes.
Осторожно промыть водой в течение нескольких минут.

This is an area where the Committee should tread cautiously.
В этой области Комитету следует проявлять осторожность.

The process must be initiated, albeit cautiously.
Необходимо приступить к осуществлению этого процесса, хотя и проявляя при этом осторожность.

7. These trends need to be interpreted cautiously.
7. При интерпретации этих тенденций следует проявлять осторожность.

However, there are many examples that lead us to proceed cautiously.
Вместе с тем есть много примеров, которые побуждают нас действовать с осторожностью.

He crept cautiously out.
Он осторожно вылез наружу.

He seemed to be approaching secretively and cautiously.
Но тот, казалось, приближался таинственно и осторожно.

“Hello, Peeves,” said Harry cautiously.
— Привет, Пивз, — осторожно сказал Гарри.

He entered cautiously, looking around.
Он осторожно вошел, оглядываясь по сторонам.

“Yeah… I’s’pose,” said Harry cautiously.
— Да… наверное, — осторожно согласился Гарри.

He moved forward rather cautiously and looked down.
Он осторожно подобрался к берегу.

Harry approached it cautiously, pointing the wand’s beam at it.
Гарри осторожно подошел и осветил его.

Cautiously he stepped out into the open.
Осторожно он сделал шаг на открытое пространство.

“Mr. Crouch?” said Harry cautiously.
— Мистер Крауч? — осторожно позвал Гарри.

They both went out cautiously and closed the door.
Оба осторожно вышли и притворили дверь.