Translation for "as and when" to russian

As and when

• как и в случае
• как и когда

Translation examples

как и в случае

racism: When to educate, when to legislate?
в каких случаях просвещать, в каких случаях издавать законы?

Question 17, first indent Delete "(only when loading the vessel)" and insert "□ when loading □ when unloading".
Вопрос 17, первый подпункт Исключить "(только в случае загрузки судна)" и включить "□ в случае загрузки судна □ в случае разгрузки судна".

Item 17: In the first indent, delete "(only when loading the vessel)" and insert "□ when loading □ when unloading";
пункт 17: в первом подпункте удалить слова "(только в случае загрузки судна)" и включить "□ в случае загрузки судна □ в случае разгрузки судна".

When an assembly ....
В том случае...".

They occur when:
Это наблюдается в том случае, когда:

Yes, when applicable
Да, в применимых случаях

"Rehydrated" (when appropriate).
"Регидратированные" (в случае необходимости)

When the detainee is pregnant.
v) в случае беременности.

Hadn't when I come away, anyhow.»
Во всяком случае, когда я уезжал, его еще не было.

there were occasions when she was even proud of me.
бывали случаи, что она мною даже гордилась.

There were occasions when she trembled before him and went away in deep grief.
Случалось, что она трепетала его и уходила в глубокой скорби.

“Ah, yeah, that can happen when they blast off,” said Hagrid, nodding.
— А, да… это такое случается, когда они… взлетают, — кивнул Хагрид.

It happened most often, he noticed, when he was wearing the Horcrux.
Чаще всего это случалось, когда наступал его черед носить крестраж.

“So what happens when a wand meets its brother?” said Sirius.
— И что же случается, когда такая палочка встречает свою сестру? — спросил Сириус.

There'd be times when I'd have to return to serve my Duke."
Учти, тогда мне в случае необходимости придется возвращаться на службу к моему герцогу.

как и когда

Warleggan's Bank may send in the bailiffs as and when it chooses.
Warleggan банк может отправить в судебные приставы, как и когда он выбирает.