Translation for "as am" to russian

As am

• как я
• в час

Translation examples

как я

As am I, because I want this job.
Прямо как я, потому что мне нужна эта работа.

Well, as I said, my mother was a very active environmentalist, as am I.
Как я уже говорила, моя мать была ярой защитницей окружающей среды, так же, как и я.

в час

he said, “how am I going to operate my digital watch now?”
– Черт, – сказал он, – что же мне теперь без рук делать с электронными часами?

I am come with counsel and tidings in this dark hour.
В этот роковой час я принес тебе вести и готов подать совет.

‘Where am I, and what is the time?’ he said aloud to the ceiling.
– Где это я? И который теперь час? – спросил он вслух, обращаясь к потолку.

How am I to survive without you, when I need feeding every few hours?
Но как бы я выжил без тебя, если каждые несколько часов нуждаюсь в пище?

‘I am going to war, Master Meriadoc,’ he said. ‘In a little while I shall take the road.
– Я еду на войну, сударь мой Мериадок, – сказал он. – Через час-другой отправляемся в путь.

One time I was over at Jerry’s for his birthday, and one of these dopey arguments lasted until 3:00 AM.
Однажды, я пришел к Джерри на день рождения, и мы с ним затеяли очередной дурацкий спор, затянувшийся до трех часов ночи.

Anyway, the St. Mungo’s staff are sending me hourly reports, and I am hopeful that Katie will make a full recovery in time.”
Во всяком случае, мне каждый час присылают из больницы отчет о состоянии Кэти, и есть надежда, что со временем она полностью поправится.

I worked very hard into the night, sitting at a small table in the kitchen next to a window. It was getting later and later—about 2:00 or 3:00 AM.
Ночь шла, я работал, сидя за столиком у окна кухни, — времени было уже часа 2 или 3.