Translation for "artisanal mining" to russian
Translation examples
In the meantime, illegal artisanal mining continued to be reported in the western part of the country and in Nimba and Sinoe counties.
Между тем поступают сообщения о продолжающейся незаконной кустарной добыче алмазов в западной части страны и в графствах Нимба и Синоу.
50. Following a six-month suspension, artisanal mining activities in the Kivus and Maniema resumed on 10 March.
50. После шестимесячного моратория 10 марта возобновилась кустарная добыча полезных ископаемых в провинциях Киву и провинции Маниема.
They assured the Group that the mine is secured and that no artisan mining is taking place.
Они заверили Группу в том, что рудник закрыт и никакой кустарной добычи на нем не ведется.
In the case of child slavery in artisanal mining and quarrying, the negative impact is likely to be worse.
В случае с детским рабством в сфере кустарной добычи в шахтах и карьерах негативные последствия являются еще более тяжелыми.
Mercury is used in the extraction of gold in artisanal mining areas.
Ртуть используется в процессе добывания золота в районах кустарной добычи.
The overall majority of children who work in artisanal mining and quarrying are boys.
71. Подавляющее большинство детей, работающих в секторе кустарной добычи, составляют мальчики.
Artisanal mining, trade and seasonal labour are practised in some communities.
В некоторых общинах эта деятельность дополняется кустарной добычей полезных ископаемых, а также торговлей и работой в коммерческих предприятиях.
Indigenous artisanal mining complements agricultural income, ensuring food security.
Кустарная добыча полезных ископаемых позволяет коренным народам иметь дополнительные источники существования, помимо доходов от сельского хозяйства, и способствует укреплению продовольственной безопасности.
This issue is discussed further in the section on natural resources, as it is a broader problem in Liberia's artisanal mining areas.
Этот вопрос рассматривается далее в разделе, посвященном природным ресурсам, так как эта проблема более остро стоит в районах Либерии, где ведется кустарная добыча.