Translation for "arshin" to russian

Arshin

• аршин
• аршина
• аршын

Translation examples

аршин

17. The Working Group notes that Mr. Than was arrested by a group of men, most of whom were members of the government-linked paramilitary group "Swan-arshin".
17. Рабочая группа отмечает, что г-н Тан был арестован группой лиц, большинство из которых составляли члены проправительственной военизированной группы "Сван-Аршин".

The only witnesses for the prosecution were Government officials and police, including the two persons who identified themselves before the court as members of the "Swan-arshin" groups operating with the police under orders of township councils.
Единственными свидетелями на судебных слушаниях были правительственные служащие и сотрудники полиции, в том числе двое лиц, представившихся суду как члены групп "Сван-Аршин", действующих совместно с полицией и подчиняющихся местным советам.

In addition, there were two others whom have identified themselves as working with the police and local councils under the "Swan-arshin", a group that has no public face in Myanmar or legal standing under the Criminal Procedure Code (CPC) with which to carry out arrests of this sort.
Кроме них присутствовали еще двое, которые представились как лица, сотрудничающие с полицией и местными советами под эгидой "Сван-аршин" - группы, не имеющей государственного статуса в Мьянме или правосубъектности согласно Уголовно-процессуальному кодексу (УПК), чтобы производить аресты подобного рода.

10. Only five of the witnesses were related to the 23 August 2007 protest, and they were the following persons: (a) Police Superintendent Soe Naing (Police ID No. La-147569, Kyauktada Township Police); (b) Police Constable Bo Bo Soe (Police ID La-211326, Kyauktada Township Police); (c) Police Deputy Superintendent Thein Naing Oo, Papedan Township Police; (d) U Nyi Lin Hpyoe, real estate agent (National ID No. 12KaTaTa (Naing) 008822; Swan-arshin member); (e) U Khin Maung Myint, trader, (National ID No. ERGM-022560, Swan-arshin member).
10. Только пятеро свидетелей имели отношение к протесту, состоявшемуся 23 августа 2007 года, а именно: a) старший полицейский офицер Сое Найн (полицейское удостоверение личности № La-147569, полиция городского поселения Кьяуктада); b) полицейский констебль Бо Бо Сое (полицейское удостоверение личности № La-211326, полиция городского поселения Кьяуктада); c) инспектор полиции Тейн Найн Оо, полиция городского поселения Папедан; d) У Ньи Лин Хпьое, агент по недвижимости (национальное удостоверение личности № 12KaTaTa (Найн) 008822; член "Сван-Аршин"); e) У Кин Маун Мьинт, торговец, (национальное удостоверение личности № ERGM-022560, член "Сван-Аршин").