Translation for "arrival at destination" to russian

Arrival at destination

• прибытие в пункт назначения

Translation examples

прибытие в пункт назначения

Foreign passports are to be presented for registration within three days, excluding holidays and rest days, of arrival at destination.
Заграничные паспорта представляются для регистрации по прибытии в пункт назначения в течение трех суток, исключая праздничные и выходные дни.

20. There are still areas of commerce where the traditional, but now often outmoded, negotiable bill of lading is insisted upon, even though the goods will only be on-traded upon arrival at destination.
20. Еще существуют области торговли, где по-прежнему используются традиционные, а сейчас уже зачастую устаревшие оборотные коносаменты, даже если товары реализуются только по прибытии в пункт назначения.

33. There are still areas of commerce where the traditional, but now often outmoded, negotiable bill of lading is insisted upon, even though the goods will only be ontraded upon arrival at destination.
33. Все еще существуют сферы торговли, в которых используются традиционные, но сейчас уже зачастую устаревшие оборотные коносаменты, даже если товары будут реализованы только после прибытия в пункт назначения.

Except in certain jurisdictions (France for example), the shipper is the only party entitled to give the carrier instructions in relation to the contract of carriage: subject to the provisions of any applicable law, the shipper is entitled to change the name of the consignee at any time up to the moment that the consignee claims delivery of the goods after their arrival at destination.
За исключением некоторых юрисдикций (например, Франции), грузоотправитель является единственной стороной, имеющей право давать перевозчику инструкции в связи с договором перевозки: если это не запрещено применимым законодательством, грузоотправитель имеет право изменять наименование грузополучателя в любой момент до требования грузополучателя сдать груз по его прибытии в пункт назначения.