Translation for "arresting them" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Peru therefore urges States where those persons are located to cooperate with the Court by proceeding to arrest them immediately or by providing information with regard to their possible whereabouts.
В этой связи Перу настоятельно призывает государства, на территории которых находятся такие лица, сотрудничать с Судом, немедленно арестовывая их или предоставляя информацию об их возможном местонахождении.
Left-leaning union leaders and political leaders were accused of being Communists in order to arrest them.
Профсоюзных и политических лидеров левых убеждений обвиняли в том, что они коммунисты, и арестовывали.
After holding them for 45 minutes, they demanded money in return for not arresting them and seizing the vehicles.
Задержав членов комитета на 45 минут, они потребовали деньги, пообещав взамен не арестовывать их и не конфисковывать грузовики.
The Basijis now have the role of the judicial police and can warn women and if they do not take heed can directly arrest them.
В настоящее время организация "Басиджи" выполняет функции судебной полиции и может выносить предупреждения женщинам, а если они не реагируют, может сама арестовывать их".
They even search for tapes of national songs, seize them, force their owners to pay fines, detain and arrest them.
Они даже проводят обыски с целью конфискации записей песен национально-патриотического содержания, налагают на всех, у кого удастся найти такие записи, штрафы, задерживают и арестовывают их.
The Government of the United States should never have arrested them; it is under a moral, political and legal obligation to release them immediately and unconditionally.
На правительстве Соединенных Штатов, которое вообще не должно было их арестовывать, лежит моральная, политическая и юридическая обязанность по немедленному и безусловному их освобождению.
Street children are the targets of policemen who often beat them, arrest them and release them on the condition that they provide money varying between $15 and $20 every month.
Беспризорные дети страдают от полицейских, которые нередко избивают их, арестовывают, а затем отпускают на условии, что они будут платить им по 15-20 долл. США ежемесячно.
From 26 September to 6 October, the security forces reportedly raided 52 monasteries across the country, looting the possessions of monks and beating and arresting them in large numbers.
60. Имеются сообщения о том, что с 26 сентября по 6 октября сотрудники сил безопасности совершили налеты на 52 монастыря по всей стране, в ходе которых они отбирали принадлежащее монахам имущество, а самих их избивали и арестовывали.
Both UNHCR-registered and unregistered asylum seekers, refugees and stateless persons are considered irregular migrants by most government agencies, in particular the Immigration Department and the RELA, who continue to arrest them for immigration offences.
Как зарегистрированные, так и не зарегистрированные УВКБ просители убежища, беженцы и апатриды считаются незаконными мигрантами большинством правительственных учреждений, в особенности Иммиграционным департаментом и РЕЛА, которые продолжают арестовывать их за их иммиграционные правонарушения114.
They include the use of excessive force, "deliberate" or "targeted" killings to eliminate specific individuals as an alternative to arresting them and bringing them to justice, and "shoot-to-kill" law enforcement policies in response to perceived terrorist threats.
Они включают использование чрезмерной силы, <<преднамеренные>> или <<заказные убийства>> в целях ликвидации отдельных лиц вместо того, чтобы их арестовывать и предавать правосудию, и приказы правоохранительным органам <<вести огонь на поражение>> в ответ на предполагаемые террористические угрозы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test