Translation for "arrested was" to russian

Arrested was

• арестован был
• был арестован

Translation examples

арестован был

The man was arrested.
Этот человек был арестован.

Look, the only reason I got myself arrested was to find out what happened to my sister.
Слушай, единственной причиной того, что я дала себя арестовать, было желание выяснить, что случилось с моей сестрой.

You know... all you really have to do to make this all better, to be released to your family, is confirm that the man we arrested was your asset.
Знаешь... всё что ты должен сделать чтобы всё пошло как можно лучше, чтобы тебя отпустили к твоей семье, - это подтвердить, что человек, которого мы арестовали, был твоим агентом.

“And when do you plan to arrest me?”
— Вы когда меня думаете арестовать?

What are you going to say to that, if you were intending to arrest me?
Ну-тка, что теперь скажешь, коли намерен арестовать?

‘Hullo, hullo!’ he jeered. ‘Now who’s arrested who?’
– Ого-го! – хохотнул он. – Это кто же кого арестовал?

“No, but there have been more dementor attacks,” said Hermione. “And an arrest.”
— Нет, но было еще несколько случаев нападения дементоров, — сообщила Гермиона. — И один человек арестован.

If he raided our house he’d have to put himself under arrest.
Приди он с обыском к самому себе, пришлось бы самого себя арестовать.

“Well, as long as it doesn’t get them into trouble, though they might’ve been arrested already.
— Ну, если мы не поставим их в трудное положение… хотя они, возможно, уже арестованы.

One day there was a police raid on Gianonni’s, and some of the dancers were arrested.
В один прекрасный день полиция устроила в ресторане Джанонни облаву и арестовала нескольких его танцовщиц.

He’s been hiding in a cave up there with Grawp ever since they tried to arrest him.”
Авось и Хагрида встретите, он прячется там в пещере вместе с Гроххом с того самого дня, как его пытались арестовать.

Don’t dawdle on the way!’ ‘You’re breaking arrest, that’s what you’re doing,’ said the leader ruefully, ‘and I can’t be answerable.’
Возьми ноги в руки! – Как себя ведете, арестованные! – укорил их предводитель ширрифов. – Порядок нарушаете: ну, потом на меня не пеняйте.

был арестован

Then, initially, the arrest was made on January 17th?
Тогда первоначально он был арестован 17 января?

Arrest was of one of Mr. Bishop's attorneys who was not a target of the search.
- Аресту подвергся один из адвокатов мистера Бишопа, который не был целью обыска. - Но он всё равно был арестован.

Dr. Brennan was a suspect, but after a lengthy investigation, no arrest was made and the case went cold, until four months ago when Mr. Michael Slater came forward and reported that, in 1993, Dr. Brennan confessed to the crime
Доктор Бреннан был подозреваемым, но после долгого следствия так и не был арестован, а убийство осталось нераскрытым, пока четыре месяца назад мистер Майкл Слейтер внезапно не решил рассказать, что в 1993 году доктор Бреннан признался ему в убийстве,