Translation for "arraigned" to russian

Arraigned

verb

• обвинять
• привлекать к суду
• придираться

Translation examples

обвинять verb

Allowing a detained or arraigned person to receive family visits and
F. Разрешение на встречу задержанного или обвиняемого с членами семьи и

After arraignment, detainees could receive visitors, within certain guidelines.
После предъявления обвинения обвиняемые могут иметь свидания с посетителями с соблюдением установленных правил.

55. Following their arraignment, the accused persons were remanded in custody until further orders of the Special Court.
55. После предъявления обвинений обвиняемые были возвращены под стражу до дальнейшего распоряжения Специального суда.

After the necessary investigation the accused was arraigned on 20 January 1992, and the case is pending trial in court.
После проведения надлежащего расследования 20 января 1992 года обвиняемый предстал перед судом, который в настоящее время проводит разбирательство по его делу.

arraignment: procedure whereby accused is brought before the court to hear crime with which he is charged and to plead guilty or not guilty
Предъявление обвинения: процедура, в соответствии с которой обвиняемый доставляется в суд для заслушивания предъявляемых ему обвинений и признания себя виновным или невиновным

Charging documents and police reports, according to the laws of New York State, are given to the accused and/or the person's lawyers at the time of arraignment.
Обвинительные документы и полицейские протоколы согласно законам штата Нью-Йорк вручаются обвиняемому и/или его адвокатам при предъявлении обвинений.

81. Chinese law allows a detained or arraigned person to receive visits from family members and a doctor at the earliest stage of legal proceedings.
81. Китайское законодательство разрешает посещение задержанного или обвиняемого членами его семьи и доктором на самом раннем этапе разбирательства.

In principle, the review of a death penalty by the Supreme People's Court entails the arraignment of the accused, and a visit to the scene of the crime when necessary.
Рассматривая дела, в которых вынесен смертный приговор, Верховный народный суд, как правило, заслушивает обвиняемого и при необходимости проводит расследование преступления на месте и проверку проведенного расследования.

The right to be heard personally in one's defence may be constitutionally waived when the accused has already been arraigned, duly notified and his absence is not justifiable.
В праве быть заслушанным лично в свою защиту может быть отказано на основании Конституции в том случае, когда обвиняемому предъявлены обвинения, он был надлежащим образом уведомлен и его отсутствие не оправдано уважительной причиной.

Today, we arraign Jim Rennie and Rebecca Pine
Сегодня мы обвиняем Джима Рэйни и Ребекку Пайн в следующем

Most defendants charged with murder show up at their arraignment, OK?
- Обычно те, кого обвиняют в убийстве, приходят на слушание.

Time after time, he was pulled in, questioned, arraigned, indicted, no matter.
Время от времени его вызывали, допрашивали, в чем-то обвиняли.

He's also being arraigned for the murder of his mother and his stepfather.
Он также обвиняется в убийстве своей матери и отчима.

Say you're you, and you have to arraign these in, say, six minutes.
Итак, ты это ты, и ты должна представлять в суде всех этих обвиняемых, скажем, через 6 минут.

привлекать к суду verb

Arraigning this dirtbag who took a swing at a cop
Привлекаю к суду мерзавца, который ударил копа.