Translation for "armed band" to russian

Armed band

• вооруженная группа
• вооруженная банда

Translation examples

вооруженная группа

These combat actions are evidence that armed bands aim to regroup and take action against MINUSMA.
Эти боевые выступления свидетельствуют о том, что вооруженные группы стремятся перегруппировать свои силы и предпринимать действия, направленные против МИНУСМА.

The regulatory provisions or machinery should prohibit the recruitment and formation of armed bands constituted by mercenaries.
Государства же, со своей стороны, должны принять законы или создать механизмы регулирования, которые запрещали бы набор и подготовку вооруженных групп, составляемых из наемников.

4. The exclusion of certain armed bands from the Arusha negotiations is an impediment to the peace process which must be removed.
4. Отстранение некоторых вооруженных групп от процесса арушских переговоров представляет собой одно из препятствий на пути мирного процесса, которое обязательно необходимо устранить.

4. Invites the international community to take all necessary measures to combat the supply of arms to the various militias and armed bands in Burundi;
4. предлагает международному сообществу принять все необходимые меры для пресечения поставок оружия различным ополчениям и вооруженным группам в Бурунди;

The proof that there was no security in Tindouf could be seen in the kidnapping of three Europeans by an armed band who had taken them to northern Mali.
Доказательство того, что в Тиндуфе небезопасно, можно увидеть в факте похищения трех европейцев вооруженной группой, которая увезла их в северные районы Мали.

The people have always come together spontaneously in their efforts to flee from the violent armed bands which Amnesty International has been careful not to condemn.
Такое переселение носило всегда спонтанный характер и было вызвано необходимостью избежать насилия со стороны вооруженных групп, от осуждения которых "Международная амнистия" воздерживается.

One example of a situation might be the case of a State creating or equipping armed groups, such as paramilitaries or armed bands, and instructing them to attack human rights defenders.
Одна из таких ситуаций может возникнуть, когда государство создает или снабжает вооруженные группы, такие как военизированные формирования или вооруженные банды, и приказывает им нападать на правозащитников.

The term organisation includes also the associations, groups, armed groups, bands and armed bands mentioned in the Turkish Penal Code and in ad hoc laws containing penal provisions.
Определение <<организация>> охватывает также ассоциации, группы, вооруженные группы, банды и вооруженные банды, упомянутые в Уголовном кодексе Турции и в специальных законах, содержащих положения об уголовной ответственности>>.

The conduct and promotion of the policy of preventing money-laundering (which includes criminal activities connected with armed bands or organizations, or terrorist groups) is the responsibility of the Committee for the Prevention of Money Laundering and Currency Offences.
Задача проведения и активизации политики борьбы с отмыванием денег (в том числе с преступной деятельностью, связанной с вооруженными группами и организациями и террористическими группами) возложена на Комитет по предупреждению отмывания денег и валютных преступлений.

Indeed, if Iraq had been able to exercise its authority in the northern part of the country, the Kurdish armed terrorist cliques and armed bands would not have been able to establish themselves in northern Iraq and in southern Turkey.
Собственно говоря, если бы Ирак был в состоянии осуществлять свою власть на севере страны, то вооруженные банды и вооруженные группы курдских террористов не смогли бы обосноваться на севере Ирака и на юге Турции.

вооруженная банда

:: Armed bands (article 115);
:: за вооруженные банды (статья 115),

It is entitled "Secret Societies and Armed Bands".
Она озаглавлена <<Тайные общества и вооруженные банды>>.

- Armed bands setting fire to peasant homes
- Поджоги домов крестьян вооруженными бандами

Armed bands are attacking innocent civilian populations.
Вооруженные банды нападают на мирное гражданское население.

- Criminal activities related to armed bands and terrorist organizations or groups.
- преступная деятельность, связанная с вооруженными бандами, организациями и террористическими группами;

The declaration does not, however, define what is meant by irregular forces or armed bands.
Вместе с тем в Декларации нет определения того, что подразумевается под <<иррегулярными силами или вооруженными бандами>>.

(b) Criminal activities related to armed bands or organizations or terrorist groups;
b) преступной деятельности, связанной с вооруженными бандами или организациями или террористическими группами;

This cannot happen unless the armed bands are disarmed in favour of the legitimate Government;
Этого невозможно достичь, пока не будут разоружены вооруженные банды, как того требует законное правительство;