Translation for "arens" to russian

Arens

• аренс
• аренса
• арене
• аренсом

Translation examples

аренс

The IDF spokesperson said that Arens’ decision was based on consultations with military and security authorities.
Представитель ИДФ заявил, что решение Аренса было принято после консультаций с военными властями и органами, занимающимися вопросами безопасности.

I think that this is a price we should not pay ...”, Arens said. (Jerusalem Post, 9 March)
Я считаю, что такую цену нам платить не следует ...", - сказал Аренс. ("Джерузалем пост", 9 марта)

Arens said, however, that a major reason for closure was warning received of possible terrorist attacks.
Аренс, однако, отметил, что одной из основных причин закрытия явилось полученное предупреждение о возможных террористических актах.

Defence Minister Arens approved the master plan to add some 2,500 acres to the municipal jurisdiction of Ma’aleh Adumim.
Министр обороны Аренс утвердил генеральный план увеличения на приблизительно 2500 акров площади Маале-Адумима.

Mussi Raz of Peace Now claimed that since Arens took office, “The settlers have understood that they can do whatever they want.
Лидер движения "Мир - сегодня" Мусси Раз заявил, что с приходом Аренса "поселенцы поняли, что они могут делать все, что хотят.

Netanyahu made his announcement after a meeting with Foreign Minister Sharon, Defence Minister Arens, and Internal Security Minister Kahalani.
Нетаньяху объявил о своем решении после встречи с министром иностранных дел Шароном, министром обороны Аренсом и министром внутренней безопасности Кахалани.

182. On 4 March, it was reported that Defence Minister Arens had ordered the lifting of the closure that was imposed on the West Bank and Gaza.
182. 4 марта поступило сообщение о том, что министр обороны Аренс издал приказ об отмене закрытия, которое было введено на Западном берегу и в секторе Газа.

The demonstration followed the laying of a foundation stone by Defence Minister Arens for the six-unit apartment building Beit Hashisha the week before.
Демонстрация проходила через неделю после церемонии закладки фундамента шестиквартирного жилого дома "Бейт-Хашиша", в которой принял участие министр обороны Аренс.

Arens himself told reporters that he wanted to determine if it was necessary to make any changes in order to safeguard the “Jewish community” in Hebron.
Аренс лично заявил журналистам, что он собирается лично изучить вопрос о том, требуются ли какие-либо изменения для обеспечения безопасности "еврейской общины" в Хевроне.

By contrast, Arens stated that there was effective security cooperation with the Palestinian Authority and “it’s clear that the Palestinian Authority is not interested in terrorist attacks”.
В отличие от Нетаньяху Аренс отметил эффективное сотрудничество Палестинской национальной администрации в области безопасности и заявил, что "Палестинская национальная администрация явно не заинтересована в террористических актах".

арене

Among those expected to participate were Defence Minister Arens, Education Minister Yitzhak Levy and other government officials.
Ожидается, что в церемонии примут участие министр обороны Арене, министр образования Ицхак Леви и другие официальные лица.

Mr. Arene Guerra (El Salvador) recalled that President Mauricio Funes had been in office only since June 2009.
45. Г-н Арене Герра (Сальвадор) напоминает о том, что президент Маурисио Фунес вступил в должность только в июне 2009 года.

Mr. Arene Guerra (El Salvador) said that the Salvadoran Government that had assumed office in June 2009 had introduced major changes aimed at guaranteeing the human rights of all Salvadorans.
4. Г-н Арене Герра (Сальвадор) говорит, что правительство Сальвадора, которое приступило к исполнению своих обязанностей в июне 2009 года, осуществило серьезные реформы, с тем чтобы гарантировать права человека всех сальвадорцев.

56. Mr. Arene Guerra (El Salvador) thanked the Committee for the productive dialogue that had taken place and assured its members that all the issues raised and observations made would be forwarded to the Government so that it could expand its action to promote and protect human rights.
56. Г-н Арене Герра (Сальвадор) приветствует состоявшийся плодотворный диалог и заверяет Комитет в том, что все его вопросы и замечания будут препровождены правительству, с тем чтобы оно могло активизировать действия по поощрению и защите прав человека.