Translation for "area-wide" to russian

Area-wide

• по всей зоне

Translation examples

по всей зоне

For some indicators, such as vacancies there is no area-wide information.
Если говорить о некоторых других показателях, таких, как вакантные рабочие места, информация на уровне всей зоны также отсутствует.

Area-wide data are, however, for the most part based on aggregating national data.
В то же время данные по всей зоне в большинстве случаев рассчитываются путем агрегирования национальных данных.

Area-wide estimates thus tend to rely on a certain amount of projection for the remaining countries.
Таким образом, при расчете оценочных данных для всей зоны евро, по остальным странам берутся прогнозы.

From an area-wide perspective, the situation regarding data on labour market developments remains far from satisfactory.
14. С точки зрения потребностей всей зоны положение с информацией о конъюнктуре рынков труда остается неудовлетворительной.

For total employment no quarterly area-wide indicator is released (the ECB therefore uses available national data).
Что касается общей занятости, ежеквартальные показатели по всей зоне не публикуются (в этой связи ЕЦБ пользуется имеющимися национальными данными).

In some areas, such as manufacturing orders, there are currently no area-wide data due to restrictions in terms of coverage or lack of comparability.
В некоторых областях, таких, как заказы в обрабатывающей промышленности, из-за недостаточного охвата или сопоставимости данные на уровне всей зоны пока отсутствуют.

The Office informed the Board that the preparation of an area-wide travel plan was not feasible in view of the emergency nature of the Southern Sudan area programme.
Отделение сообщило Комиссии, что составлять план поездок по всей зоне нецелесообразно ввиду чрезвычайного характера Программы для южной части Судана.

However, there are a number of areas in which data would be of considerable interest to the ECB but where they do not yet exist at the area-wide level.
Данные по ряду областей представляли бы большой интерес для ЕЦБ, однако в настоящее время на уровне всей зоны евро такие данные отсутствуют.

The problems identified partly reflect the fact that the national statistics were originally not designed to be used in the framework of area-wide statistics.
23. Выявленные проблемы отчасти отражают тот факт, что национальные статистические данные изначально не предполагалось использовать для статистической работы в рамках всей зоны евро.

Moreover, there is a problem with the calculation of a long time series for area-wide data which now begin in 1991 in the best case, and in many cases only from 1995 onwards.
Кроме того, существует проблема и с расчетом длительных временных рядов данных на уровне всей зоны, которые в лучшем случае начинаются с 1991 года, а во многих случаях - лишь с 1995 года.