Translation for "are you sure" to russian

Are you sure

• уверены ли вы
• вы уверены
• ты уверен
• ты уверен?
• вы уверены, что

Translation examples

уверены ли вы

Are you sure about Pilau?
Уверены ли вы, что до Пилау?

The question is, are you sure?
Вопрос в том, уверены ли вы?

“Are you sure?” Professor Trelawney urged him. “Are you quite sure, dear?
— Вы уверены? — с нажимом спросила профессор Трелони. — Вы в самом деле уверены, мой дорогой?

“Are you sure you feel all right, Potter?” Professor McGonagall said sharply.
— Поттер, вы уверены, что хорошо себя чувствуете? — строго спросила профессор Макгонагалл. — Уверен.

вы уверены

If an amendment comes at the eleventh hour, are you sure beyond a shadow of a doubt, Mr. President, that when we vote we shall be taking positions in full consultation with our capitals?
Г-н Председатель, если поправка будет вноситься в одиннадцатом часу, то полностью ли Вы уверены в том, что в момент нашего голосования мы займем позиции, которые полностью согласованы с нашими столицами?

Are you... are you sure Aaron is... are you sure?
Вы... Вы уверены, что Аарон... Вы уверены?

“Are you sure we can’t do anything?”
— Вы уверены, что мы ничего не можем сделать?

“—are you sure you’ve thought this through?” Harry persisted.
— …вы уверены, что продумали все как следует? — настаивал Гарри.

Are you sure he really wished to blow his brains out, and that there was no humbug about the matter?
Но вы уверены, что он непременно хотел застрелиться и что тут не было обману?

ты уверен

“Are you sure you know what you’re doing?”
– Ты уверен в том, что делаешь?

Harry could not see anything. “Are you sure?”
Гарри ничего не мог разглядеть. — Ты уверена?

“Are you sure you weren’t dreaming, Ron?”
— Ты уверен, Рон, что это тебе не приснилось?

Harry sat up, suddenly wide awake. “Are you sure?”
Гарри сел, сразу проснувшись. — Ты уверена?

shrieked Bellatrix, and she backed away, the better to take in Harry. “Are you sure?
— Поттер? — взвизгнула Беллатриса и попятилась, чтобы лучше рассмотреть Гарри. — Ты уверен?

вы уверены, что

Are you sure that...
Вы уверены, что...

Are you sure you weren't?
Вы уверены, что нет?

Are you sure you're ready?
Вы уверены, что готовы?