Translation for "are tradeoffs" to russian

Are tradeoffs

• являются компромиссами
• компромиссные

Translation examples

компромиссные

Include explicitly synergies and tradeoffs with abatement measures of N2O emissions and NO3 leaching;
а) включения положений, в прямой форме предусматривающих достижение синергизма и использование компромиссных вариантов в связи с принятием мер по борьбе с выбросами N2O и выщелачиванием NO3;

In collecting price data for a CPI, there is a tradeoff between collecting prices over the course of several weeks or collecting prices in one particular week.
41. При сборе данных о ценах для ИПЦ возникает компромиссный выбор между организацией наблюдения в течение нескольких недель или регистрацией цен в течение одной конкретной недели.

34. The July text linked the Swiss formula coefficients (which are equal to maximum ceiling tariffs) with differing degrees of flexibilities, thereby establishing tradeoffs between the two.
34. В июльском тексте коэффициенты швейцарской формулы (соответствующие максимальным тарифным потолкам) увязаны с разными степенями гибкости, обеспечивая, таким образом, компромиссный вариант для обеих систем.

While increasingly sophisticated models have been developed and employed to analyse these tradeoffs, including models that incorporate environmental costs and benefits into the planning process, their use in the power sector of developing countries has been limited.
32. Хотя для анализа этих компромиссных вариантов разрабатываются все более совершенные модели, включая модели, которые позволяют учитывать экологические издержки и блага в процессе планирования, их использование в энергетическом секторе развивающихся стран ограничено.

The ways forward consist primarily of an increase in thematic funds such as Forest Investment Programme and Forest Carbon Partnership Fund and a scaling-up of landscape approaches (rural livelihoods, tradeoffs and adaptation).
Достижение новых успехов связано прежде всего с увеличением объема ресурсов тематических фондов, таких как Программа инвестиций в лесное хозяйство и Фонд Лесного углеродного партнерства, а также расширением применения ландшафтного подхода (обеспечение уровня жизни на селе, компромиссные решения и адаптация к изменению климата).

In addition, the Team of Specialists on Monitoring Sustainable Forest Management and the Working Party (responsible for guidance of this work area) will have to decide on tradeoffs between the information needs of policy makers and the reporting capacity of countries.
Кроме того, Группе специалистов по мониторингу устойчивого лесопользования и Рабочей группе (которая отвечает за руководство деятельности в этой области работы) необходимо будет найти компромиссное решение в том, что касается потребностей директивных органов в информации, с одной стороны, и потенциала стран в области представления информации, с другой стороны.

Among its objectives, GAO (1) identified the extent to which States have used active private sponsorship and investment to finance and build highway and transit projects; (2) identified some advantages, from the perspective of state and local governments, resulting from private sponsorship and investment and some tradeoffs; (3) determined challenges that the private sector faced in these projects; and (4) presented legislative proposals that could help increase private sponsorship and investment in highway and transit projects.
ГБКУ, выполняя поставленную задачу, в частности: 1) выяснил, в какой мере правительства штатов пользовались активной частной спонсорской поддержкой и инвестициями для финансирования и строительства автодорожных и транзитных проектов; 2) выявил ряд преимуществ, которые, по мнению правительств штатов и местных администраций, обусловлены спонсорской поддержкой и инвестициями частных компаний, и некоторые компромиссные решения в этой области; 3) определил те проблемы, с которыми приходится сталкиваться частному сектору в рамках таких проектов, и 4) представил законодательные предложения, которые могли бы способствовать активизации спонсорской поддержки и инвестиций частных компаний в автодорожные и транзитные проекты.