Translation for "are that you are" to russian

Are that you are

• это ты
• является то, что вы

Translation examples

это ты

You have been there. You have felt it. You have seen it.
Вы сами это знаете, ибо Вы это ощутили, Вы испытали это на себе.

However, it is up to you whether you attend this side event or not.
Ну а посещать или нет это параллельное мероприятие - это уж дело ваше.

Will you?
Будете ли это делать вы?

Thank you for that.
Благодарю Вас за это.

“You didn’t… it—it can’t be you…”
— Вы не… это… это не могли быть вы…

“You didn’t do that… you can’t have done…”
— Нет-нет, это не вы… Вы не могли сделать это…

является то, что вы

You are a freedom fighter.
Вы являетесь борцом за свободу.

Question: You are a member of the organization.
Вопрос: Вы являетесь членом организации.

You serve as an office of goodwill.
Вы являетесь проводником доброй воли.

I didn't ask whether you believe that people see ghosts.
Я вас не про то спросил, — верите вы или нет, что привидения являются?

I was determined to haunt Olive Hornby, you see.
Я решила постоянно являться Оливии Хорнби.

“You simply can’t go to work like this!” cried Hermione.
— В таком виде являться на работу нельзя! — закричала Гермиона.

“Well, perhaps not, pour vous plaire[91]...that is, not really not. “What, do they come to you?”
— Да, пожалуй, и нет, pour vous plaire…[49] То есть не то что нет… — Являются, что ли?

he pressed on, without waiting for a reply, “the point is, you are a symbol of hope for many, Harry.
Как бы там ни было, — не дожидаясь ответа, продолжил он, — суть в том, что для многих вы являетесь символом надежды.

You see, Earthman, they really are particularly clever hyperintelligent pan-dimensional beings.
– Видите ли, землянин, они действительно являются особо одаренными сверхразумными многомерными существами.

I agree they're sometimes the best, but it's not good that you should be subjected to such things."
Не могу не признать, что порой они действительно являются наиболее эффективными – но мне не нравится, что подобные методы придется применить к вам.