Translation for "это ты" to english

Это ты

• it's you

Translation examples

it's you

– Так это ты наконец!
«It's YOU, at last!-AIN'T it?»

Значит, это ты, верно? — Верно, — кивнул Гарри.
So it’s you, is it?” “Yes,” said Harry.

А, так это ты, Бен Ганн? – прибавил он. – Ты, я вижу, молодчина.
And so it's you, Ben Gunn!» he added.

А, это ты, — с облегчением сказал Рон, увидев входящего Гарри.
Oh, it’s you,” said Ron in relief, as Harry entered the room.

— А, это ты, Ронан. — В голосе Хагрида послышалось облегчение. — Как дела-то?
“Oh, it’s you, Ronan,” said Hagrid in relief. “How are yeh?”

— А-а, это ты! — Мадам Помфри не обратила внимания на его слова.
“Oh, it’s you, is it?” said Madam Pomfrey, ignoring this and bending down to stare closely at him.

Это ты, и ты знаешь, что я знаю, что это ты.
It’s you and you know I know it’s you.

– Ведь это ты, правда?
“It’s you, isn’t it?”

– Это ты не можешь.
“It’s you that can’t.

Память — это индивидуальность. Память — это ты.
Memory is identity. It’s you.

И всё равно это ты.
And still it's you.

— Бабушка, никак это ты?!
“Grandmother, it’s you!”