Translation for "are sorted" to russian
Translation examples
Total weight of mail controlled, sorted and routed (in kg)
Общий вес зарегистрированных, отсортированных и разосланных почтовых отправлений (в килограммах)
More than 1,000 questions were collected and sorted by the Department in advance.
Предварительно Департаментом были собраны и отсортированы свыше 1000 вопросов.
(b) All evidential records will be sorted, classified and prepared for transfer to the permanent archival facility;
b) все материалы доказывания будут отсортированы, классифицированы и подготовлены к передаче в постоянный архив;
The purpose of the shipping dock is to enable loading of lorries for movement of the sorted scrap to smelters.
Погрузочная эстакада предназначена для погрузки отсортированного лома на грузовики, которыми он доставляется на металлургические предприятия.
Is it reasonable to keep every record indefinitely, rather than sorting through them and disposing of the majority?
Неужели целесообразно бесконечно хранить все документы, вместо того чтобы отсортировать их и списать большую их часть?
Sorted plastics would then be granulated, a process that can generate heat and, if not properly managed, smoke and fire.
Отсортированные пластмассы далее гранулируются; этот процесс может быть сопряжен с выделением тепловой энергии, а в отсутствие надлежащих мер контроля - с возгораниями и образованием дыма.
Hard copies are sorted by series numbers... alphabetically on the boxes... and then arranged by implant date.
- Нет-нет, все отсортировано по хронологии. - Надо найти бокс с датой, а там по алфавиту.
the only change was that Hermione was now sitting in the far corner, her fluffy ginger cat, Crookshanks, at her feet, sorting books, some of which Harry recognized as his own, into two enormous piles. “Hi, Harry,” she said, as he sat down on his camp bed.
Единственное нововведение составляла в ней Гермиона, сидевшая в самом дальнем углу; у ног ее лежал с одной стороны пушистый рыжий кот Живоглот, а с другой две груды отсортированных книг, среди которых Гарри признал и несколько своих. — Привет, Гарри, — сказала Гермиона, когда он опустился на свою раскладушку.
The returns are sorted by facility and further sorted, and filed monthly.
Возвращаемые формы сортируются по учреждениям и затем сортируются и регистрируются на ежемесячной основе.
They are not for example, shrink-wrapped and sorted like new batteries are.
Например, они не упаковываются в термоусадочный материал и не сортируются, как новые батареи.
If the parameter files are correct, the programme sorts the file, creates strata and provides the process of imputation.
Если файлы параметров исправлены, то программа сортирует файл, создает страты и обеспечивает процесс условной оценки.
In June, these fields get harvested; the harvest is sorted, certified and transported to cold store.
В июне на этих полях производится сбор урожая; собранная продукция сортируется, сертифицируется и транспортируется в охлаждаемые хранилища.
The trains run from the individual intermodal terminals to the mega hub, where they are concentrated, sorted, re-marshalled and then forwarded to their destination terminals.
Поезда приходят с отдельных многопрофильных терминалов в мегахаб, где они концентрируются, сортируются, пересортируются и затем отправляются к терминалам назначения.
Pieces of non-ferrous metals are cut as necessary (to meet specifications) and sorted into containers, which may be the ultimate shipping containers.
Лом цветных металлов при необходимости разделывается согласно спецификациям и сортируется по емкостям, которые могут в дальнейшем использоваться и для его перевозки.
The poll also revealed that usually people save water and electricity and sort garbage in households for economic and not environmental reasons.
Результаты этого опроса также свидетельствуют о том, что население обычно экономит воду и электроэнергию и сортирует бытовые отходы по экономическим, а не по экологическим причинам.
Uncleaned waste packagings that have contained substances that, if combined, could lead to dangerous reactions shall be sorted and separated from the load.
Загрязненные отходы тары, в которой содержались вещества, способные вступать в опасные реакции друг с другом, сортируются и грузятся раздельно.
It is sorted, by removing immature or poor quality fruit, or fruit with sharp stems, then washed, and sanitised in water with hypochlorite.
Фрукты сортируются посредством удаления незрелых или низкокачественных плодов, либо плодов с острыми плодоножками, затем моются и подвергаются санитарной обработке в водном растворе гипохлорита.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test