Translation for "are sophisticated" to russian

Are sophisticated

• сложные
• изощренные

Translation examples

сложные

:: The use of sophisticated educational curriculums.
:: Использование более сложных учебных программ.

That does not call for sophisticated and expensive technology.
Для этого не требуется сложной и дорогостоящей технологии.

Boosts more sophisticated industries.
развития более сложных отрас-лей промышлен-ности

No sophisticated or heavy weapons were delivered.
Сложные или тяжелые виды оружия не поставлялись.

2. Such equipment is highly sophisticated.
2. Оборудование, используемое в этих средах, является весьма сложным.

Their interrelationship is sophisticated and complex, and by no means automatic.
Их взаимосвязь является сложной и тесной, но никоим образом автоматической.

These have become extremely sophisticated since 2008.
Они стали очень сложными за период с 2008 года.

The last ever dolphin message was misinterpreted as a surprisingly sophisticated attempt to do a double-backwards-somersault through a hoop whilst whistling the “Star Sprangled Banner”, but in fact the message was this: So long and thanks for all the fish.
Последнее отчаянное воззвание дельфинов показалось людям удивительно сложным двойным сальто через обруч с одновременным высвистыванием “Звездно-полосатого флага”. В действительности же, сообщение гласило: “Пока! И спасибо за рыбу”.

He could look to his own past and see the start of it—the training, the sharpening of talents, the refined pressures of sophisticated disciplines, even exposure to the O.C. Bible at a critical moment . and, lastly, the heavy intake of spice.
Посмотрев назад, в свое собственное прошлое, он мог увидеть, как все начиналось: тренировки, оттачивание природных способностей, утонченно подобранные нагрузки сложнейших дисциплин, даже полученная в критический момент Экуменическая Библия… и наконец, в последнее время, – Пряность в больших дозах.

изощренные

More and more sophisticated weapons keep emerging.
Появляются все более изощренные вооружения.

The activities of terrorists have become very complex and sophisticated.
Деятельность террористов становится все более разноплановой и изощренной.

It also possesses the most destructive and sophisticated of weapons.
Он также обладает самыми разрушительными и изощренными вооружениями.

They use increasingly sophisticated methods to disguise their activities.
Они используют все более изощренные методы сокрытия своей деятельности.

The development of ever more sophisticated delivery systems has continued.
Продолжается разработка все более изощренных систем доставки.

Drug criminals have proven to be resilient, flexible and sophisticated.
Наркопреступники проявили себя упорным, гибким и изощренным противником.

D. Increasing sophistication and institutionalization of states of emergency
D. Изощренность и организационно-правовое закрепление чрезвычайного положения

Hills and mountains are no obstacle to today's sophisticated weapons.
Холмы и горы не являются препятствием для современного изощренного оружия.

The Tukey algorithm is, in essence, a more sophisticated version of "scrutiny".
Алгоритм Туки по своей сути - более изощренный вариант "изучения".

While limiting such information would not curtail the activities of sophisticated organized criminal groups, it was felt that it might reduce the numbers of incidents generated by less sophisticated offenders.
Хотя ограничение такой информации не позволит пресечь действия изощренных организо-ванных преступных групп, в результате подобных ограничений, по общему мнению, может быть снижено число инцидентов, связанных с действиями менее изощренных преступников.