Translation for "are so narrow" to russian

Are so narrow

• такие узкие
• настолько узки

Translation examples

настолько узки

The President told me that "the path of reform is so narrow that there is no space to turn back".
Президент сказал мне, что <<тропа реформ настолько узка, что развернуться на ней и пойти назад места нет>>.

He was not in favour of designing a court whose structure would be so narrow that it would cater only to a certain group, at the cost of the vast majority of States.
Оратор не может согласиться с созданием суда, структура которого будет настолько узкой, что он будет обслуживать только определенную группу государств за счет значительного большинства других.

From the United States perspective, the challenge is not to be so narrow in the definitions of "fissile material" and "produce" that we leave open opportunities to circumvent the fundamental objective of an FMCT, while at the same time not being so expansive that we constrain activities that have no relation to such objectives.
С точки зрения Соединенных Штатов, вызов состоит в том, чтобы в определениях "расщепляющегося материала" и "производства" действовать не настолько узко, чтобы оставить открытыми возможности для обхода фундаментальной цели ДЗПРМ, и в то же время не настолько расширительно, чтобы мы сковывали деятельность, которая не имеет отношения к таким целям.

(9) With regard to the categories of persons to whom the provision should apply, the comment stated that "[t]he persons affected by this article are nationals of the predecessor State; it is not so broad as to cover all inhabitants, nor so narrow as to be applicable only to natives of the territory transferred.
9) Что касается категорий лиц, в отношении которых должно применяться это положение, то в комментарии указывается, что "лица, подпадающие под действие этой статьи, являются гражданами государства-предшественника; она не настолько широка, чтобы охватывать все население, и не настолько узка, чтобы быть применимой лишь к коренным жителям передаваемой территории.