Translation for "are serviceable" to russian

Are serviceable

• исправны

Translation examples

исправны

All three missiles were serviceable with functioning trigger mechanisms.
Все три ракеты были исправными с работающими пусковыми механизмами.

(d) have an effective and serviceable means of steering;
d) исправное и удобное для эксплуатации средство управления;

Of those weapons, only 56.5 per cent were found to be serviceable and in good condition, while 21.5 per cent were determined to be serviceable but in poor condition. Twenty-two per cent of the surrendered weapons were unserviceable.
Из этого оружия всего 56,5 процента единиц оказались исправными и в хорошем состоянии, 21,5 процента единиц были сочтены исправными, но в плохом состоянии, а 22 процента сданного оружия оказалось неисправным.

Out of these, 59.86 per cent of the weapons handed over were found to be serviceable and in good condition, while 18.61 per cent were unserviceable and 21.53 per cent were serviceable but in bad condition.
Из переданного оружия 59,86 процента единиц оказались исправными и в хорошем состоянии, 18,61 процента сданного оружия оказалось неисправным, а 21,53 процента единиц были сочтены исправными, но в плохом состоянии.

(h) Unless the service equipment has been examined and found to be in good working order;
h) если сервисное оборудование не было осмотрено и не было удостоверено его исправное рабочее состояние;

(d) Unless the service equipment has been examined and found to be in good working order;
d) если сервисное оборудование не было осмотрено и не было удостоверено его исправное рабочее состояние;

4. All bunker hoses are in good condition and are appropriate for the service intended.
4. Все бункеровочные шланги находятся в исправном состоянии и соответствуют предлагаемому применению.

(c) unless the receptacle] and its service equipment has been examined and found to be in good working order; and
с) если сосуд и его сервисное оборудование не были осмотрены и не было удостоверено их исправное рабочее состояние; и