Translation for "are notably" to russian

Are notably

• особенно

Translation examples

особенно

Seizures continued to be concentrated in West and Central Europe (notably Spain), members of the Subcommission (notably Afghanistan, the Islamic Republic of Iran and Pakistan) and North Africa (notably Morocco).
Основные ее количества по-прежнему изымались в странах Западной и Центральной Европы (особенно в Испании), в государствах - членах Подкомиссии (особенно в Афганистане, Исламской Республике Иран и Пакистане) и государствах Северной Африки (особенно в Марокко).

Seizures continued to be concentrated in Western and Central Europe (notably Spain), the Near and Middle East/South-West Asia (notably Afghanistan, Iran (Islamic Republic of) and Pakistan) and North Africa (notably Morocco).
Изъятия по-прежнему были сосредоточены в Западной и Центральной Европе (в особенности в Испании), на Ближнем и Среднем Востоке (в особенности в Афганистане, Иране (Исламской Республике) и Пакистане) и в Северной Африке (в особенности в Марокко).

Recovery has been especially strong in Asia (notably in China, India and Indonesia) and in Latin America (notably in Brazil).
Особенно высокие обороты подъем набрал в Азии (в первую очередь в Китае, Индии и Индонезии), а также в Латинской Америке (особенно в Бразилии).

This is an important question notably for censuses.
Это - важный вопрос, особенно в случае переписей.

This characteristic is most notable in financial markets.
Эта особенность наиболее отчетливо проявляется на финансовых рынках.

A notable feature of the questionnaire was the interconnectedness of the topics.
Примечательная особенность вопросника заключалась в его комплексном тематическом характере.

East and South-East Asia (notably China) and North America (notably the United States) continued to account for the vast majority of methamphetamine seizures.
Подавляющее большинство изъятий метамфетамина по-прежнему приходилось на долю Восточной и Юго-Восточной Азии (в особенности Китая) и Северной Америки (в особенности США).

Extremely difficult conditions continue, notably for children.
Положение остается крайне тяжелым, особенно для детей.

This was especially notable in freshwaters in some regions.
Это особенно заметно на примере пресных вод в некоторых регионах.