Translation for "are multiple" to russian

Are multiple

• несколько
• кратны

Translation examples

несколько

Satellites (single or multiple);
a. спутник (один или несколько);

K. Multiple occupations
K. Несколько занятий

In response, it was explained that the chapeau covered two different situations: a single application with respect to multiple debtors and multiple applications with respect to multiple debtors in the enterprise group.
В ответ было разъяснено, что вступительная часть охватывает две разные ситуации: подача одного заявления в отношении нескольких должников и подача нескольких заявлений в отношении нескольких должников, входящих в предпринимательскую группу.

Either the records were inaccurate or the same dhow may be using multiple registration or multiple names.
Либо официальные данные были неточными, либо это судно может иметь несколько регистраций или же несколько названий.

The lower output was attributable to the fact that multiple travellers with multiple origins/destinations are counted as 1 authorization
Более низкий показатель выполнения объясняется тем, что 1 разрешение может выдаваться на несколько человек с несколькими пунктами отправления/назначения

The existence of multiple discrimination;
существованием дискриминации по нескольким признакам;

Issuance of multiple originals
Выдача нескольких подлинных экземпляров

For the multiple filter method:
Для метода с использованием нескольких фильтров:

There are multiple gunmen.
Здесь несколько вооруженных мужчин.

We hear there are multiple bodies.
Мы слышали про несколько трупов.

Looks like there are multiple perps.
Похоже, что здесь несколько виновных.

If there are multiple, be quite.
Их там несколько, так-что то помолчи.

There are multiple lacerations to her knees.
Есть несколько рваных ран на коленях.

There are multiple lives at stake now.
Теперь на кону уже несколько жизней.

Most people aren't aware there are multiple Darknets.
Многие не знают, что есть несколько теневых сетей.

There are multiple virtual signals from multiple terminals.
Развернуть активный файрвол. Множественные виртуальные сигналы с нескольких терминалов.

All right, so, Imagine there are multiple versions of Earth.
Хорошо, представьте себе несколько версий Земли.

Shane, feel free to pretend there are multiple rooms here.
Шэйн, не стесняйся притворяться, что тут несколько комнат.

The moderation of the tax, however, renders this inequality of less importance, and it may to many people appear not improper to give some discouragement to the multiplication of little ale-houses.
Впрочем, умеренность налога делает эту неравномерность имеющей мало значения, и многим может даже казаться вполне целесообразным несколько затруднить размножение мелких пивных и трактиров.

кратны

3.8 Multiples/Fractions/Decimals
3.8 Кратные единицы/дроби/десятичные знаки

NOTE: standard multiples are identified with "S" and commonly used multiples with "M" e.g. "1 metre", "1S centimetre", "1M hectometre").
ПРИМЕЧАНИЕ: стандартные кратные величины обозначаются буквой "S", а традиционно используемые кратные величины - букой "М" (например, "1 метр", "1S сантиметр", "1М гектометр").

The overall objective was to ensure that the cuts in subsidies and tariffs are a multiple of the Uruguay Round results and that the flexibilities should not water down these multiples.
Общая задача заключалась в том, чтобы обеспечить принятие кратных обязательств в отношении снижения субсидий и тарифных ставок по сравнению с результатами Уругвайского раунда и чтобы предусматриваемые гибкие возможности не подрывали такой кратный прогресс на переговорах.

Social pensions are granted in multiples (%) of the minimum wage.
Социальные пенсии назначаются в кратном (в %) отношении к минимальной заработной плате.

They were calculated as a multiple (n=2.5) of the background corrosion rate.
Они были рассчитаны как значения, кратные фоновому уровню коррозии (n=2,5).

All of these numbers are multiples of four.
И все эти числа кратны четырем.

There was a table of multiples of 2920 up to 13 × 2920, then there were multiples of 13 × 2920 for a while, and then—funny numbers! They were errors, as far as I could tell.
Имелась и таблица кратных 2920 чисел — вплоть до 13 х 2920, за ней шли некоторые кратные для 13 х 2920, а за ними — числа совсем уже странные! Я решил, что тут какая-то ошибка.

Still another table had multiples of 91 in descending order.
Еще одна содержала числа, кратные 91, расположенные в порядке убывания.

A real hoax would be to take something like the period of Mars, invent a mythology to go with it, and then draw pictures associated with this mythology with numbers appropriate to Mars—not in an obvious fashion; rather, have tables of multiples of the period with some mysterious “errors,” and so on.
Хорошая подделка могла бы включать в себя что-то вроде периода обращения Марса, сопутствующую мифологию, картинки, с этой мифологией связанные, отвечающие этому периоду числа — причем не вполне очевидные, скорее таблицы кратных периода да еще и с загадочными «ошибками».

I did all the calculations all over again, and in fact I got a little bit further than I did before: I figured out that those “funny numbers” which I thought before were errors were really integer multiples of something closer to the correct period (583.923)—the Mayans had realized that 584 wasn’t exactly right!
Я снова проделал все вычисления и даже сумел продвинуться чуть дальше: обнаружил, что «странные числа», которые прежде считал ошибочными, были, на деле, округленными до целого значения кратными венерианского периода (583,923) — майя поняли, что число 584 не является точным![10]