Translation for "are mental" to russian

Are mental

• психические
• ментальны

Translation examples

психические

(b) Mental (or mostly mental)
b) Психические (или преимущественно психические) истязания

7. Promoting mental health and preventing mental disorders.
7. Содействие укреплению психического здоровья и профилактика психических расстройств.

To reduce the incidence of mental illness and to improve the quality of mental health;
сократить число случаев психических заболеваний и улучшить качество психического здоровья;

(a) Taking measures to prevent occurrence of mental diseases and other mental disorders;
a) принятие мер для профилактики психических заболеваний и других психических расстройств;

* Issued without formal editing. To increase the use of mental health literacy projects to provide knowledge about mental health and mental illness, and to use multimedia to increase tolerance and reduce indifference to mental illness.
:: расширять использование проектов по повышению грамотности в области психического здоровья для предоставления информации о психическом здоровье и психических заболеваниях и использовать мультимедийные средства для повышения толерантности и уменьшения равнодушия к психическим заболеваниям;

The areas it covers are: prevention of suicide and depression; mental health among the youth and mental health in education; mental health in the work environment; mental health among the elderly; the struggle against stigmatization and discrimination.
Программа охватывает следующие области: профилактика самоубийств и депрессии; психическое здоровье молодежи и психическое здоровье в системе образования; психическое здоровье на рабочих местах; психическое здоровье престарелых; борьба со стигматизацией и дискриминацией.

The others are mentally ill.
Остальные психически больны.

Some of these people are mentally ill.
Некоторые из этих людей страдают психическими заболеваниями.

70 % of murder suspects pretend that they are mentally incapable.
70 процентов подозреваемых в убийстве пытаются изобразить психическую невменяемость.

They say one out of every four people are mentally unstable.
Говорят, из каждых четырех человек один - психически неуравновешен.

We are talking about people who are mentally ill... We are talking about people who are fucking crazies.
Мы говорим о психически больных... людях, которые спятили.

Look, I don't know if you are mentally ill, a liar, or somebody who believes they're telling the truth, but I have to find this killer and prove my case in court.
Слушайте, я не знаю, больной ли вы психически, лжец, или верите в то, что говорите правду, но я должен найти убийцу и доказать свою версию в суде.

You think because I'm bipolar, an illness that I am managing, by the way, that I can't do this job where half the people we deal with are mentally ill?
Вы думаете, что из-за биполярного расстройства, заболевания, которое я, между прочим, держу под контролем, я не справлюсь с работой, на которой у половины людей, с которыми мы имеем дело, тоже с психическими расстройствами?

He was trying to marshal his arguments for proving that he did not now constitute a mental health hazard himself.
Он попытался привести сам себе аргументы в пользу того, что его собственная персона не представляет собой угрозу психическому здоровью.

Mr. Prosser (who was arguing with a spokesman for the bulldozer drivers about whether or not Arthur Dent constituted a mental health hazard, and how much they should get paid if he did) looked around.
М-р Проссер (в это время находившийся в разгаре жаркого спора с представителем бульдозеристов по поводу того, представляет ли собой Артур Дент угрозу психическому здоровью последних, и сколько им заплатят, если представляет) оглянулся.

ментальны

Overcoming the silo mentality
Преодоление <<бункерной ментальности>>

III. Overcoming the silo mentality
III. Преодоление <<бункерной ментальности>>

Businesses must define and apply corporate values and foster an “aspiration” mentality as opposed to a “compliance” mentality.
Предприятия должны определить корпоративные ценности и уважать их, а также развивать ментальность "оптимистической инициативы" в противовес ментальности "равнодушной исполнительности".

It will also be important to overcome the mentality of "the more the better".
Также будет важно преодолеть ментальность "чем больше, тем лучше".

(c) Learning to know (mental intelligence);
c) обучение знаниям (ментальный интеллект);

In short, we need to forge a competitive mentality.
Короче говоря, нам необходимо внедрить конкурентную ментальность.

2. For neutral elements read mental elements.
2. Вместо <<нейтральные элементы>> читать <<ментальные элементы>>.

A. Nature and impact on the child's health or physical, mental, spiritual, moral or social development
А. Природа и последствия для детского здоровья и физического, ментального, духовного, морального и социального развития

12. The process of changing male and female mentalities must begin early.
12. Необходимо в ближайшее время приступить к осуществлению процесса изменения ментальности мужчин и женщин.

Children with mental disabilities should attend schools with appropriate services and facilities.
86. Дети с ментальной инвалидностью должны учиться в школах, обладающих соответствующими услугами и оборудованием.