Translation for "are mathematical" to russian

Are mathematical

• математические
• являются математическими

Translation examples

математические

Professor of Mathematical Economics
Профессор математической экономики

Mathematics and natural sciences
Математические и естественные науки

Financial and actuarial mathematics
j) Финансовые и страховые математические расчеты

Mathematics, physical and natural sciences
Физико—математических и естественных наук

Odds are mathematically insignificant.
Шансы математически ничтожны.

Coincidences are mathematically impossible!
Совпадение математически невозможно!

These are mathematical representations of part of the scan.
Это - математическое представление частей скана.

These impulses are mathematical formulae for building an electronic device.
Эти импульсы - математическая формула для создания электронного устройства.

All right. There are mathematical formulations that can neither be proved nor refuted starting from axioms.
Хорошо, есть математические формулировки, которые не могут быть ни доказаны, ни опровергнуты, начиная с аксиом.

To consolidate their grip on power, the banksters create artificial debt bubbles that are mathematically impossible to pay back.
Чтобы укрепить свою власть, банкиры-гангстеры создают искусственную задолженность, которую математически невозможно погасить.

To a chess computer, the only properties that a rook has are mathematical properties, such as that it can only move in a straight line.
Для компьютера, играющего в шахматы, единственное свойство ладьи - математические свойства, такие как: она может ходить только по прямой линии.

Mathematical methods of physics was an ideal course for me to teach.
Курс математических методов в физике подходил мне идеально.

He thinks I’m following the steps mathematically, but that’s not what I’m doing.
Он полагает, будто я следил за математическими выкладками, но как раз этим-то я и не занимался.

It’s an appreciation of the mathematical beauty of nature, of how she works inside;
Это восприятие математической красоты природы, ее внутреннего устройства;

Furthermore, scientists destroy the beauty of nature when they pick it apart and turn it into mathematical equations.
Более того, говорил он, ученые разрушают красоту природы, разбирая ее на части и обращая в математические уравнения.

Then I asked them, “What kind of a combination would Kerst use—a mathematical constant?”
И поинтересовался у пришедших со мной: — Какого рода комбинацию мог бы использовать Керст — математическую константу?

I said to myself, “Freddy de Hoffman is just the kind of guy to use a mathematical constant for a safe combination.”
И я сказал себе: «Фредди де Гоффман ровно тот человек, который использовал бы для комбинации математическую константу».

There is not, however, a more certain proposition in mathematics than that the more tickets you adventure upon, the more likely you are to be a loser.
Однако одно из наиболее достоверных математических положений состоит в том, что чем больше билетов вы рискуете приобрести, тем скорее вы окажетесь в проигрыше.

I had lots of experience by that time, working so hard for four years using mathematical tricks.
Опыта у меня к тому времени накопилось предостаточно, как-никак я четыре года пропахал в поте лица, постоянно прибегая к математическим трюкам.

The usual approach of science of constructing a mathematical model cannot answer the questions of why there should be a universe for the model to describe.
Обычный подход науки — построение математической модели — не позволяет ответить на вопрос о том, почему должна существовать Вселенная, описываемая моделью.

Anyway, I began to teach the course in mathematical methods in physics, and I think I also taught another course—electricity and magnetism, perhaps.
Так или иначе, я начал читать курс математических методов физики и подумывал также о том, чтобы взять на себя еще один — скажем, электричества и магнетизма.

являются математическими

In some municipalities, the figures are mathematically correct as the calculations and extrapolated numbers are based on the numbers of minority inhabitants and not on who actually received or benefited from any services provided, or the method of allocations in all categories is not all the time clear.
В некоторых муниципалитетах цифры являются математически верными, поскольку исчисления и экстраполированные числа основаны на численности жителей общин меньшинств, а не на том, кто в действительности получил какие-либо услуги или воспользовался ими, или же метод исчисления по всем категориям не всегда является понятным.