Translation for "are leave" to russian

Are leave

• покинуть
• которые оставляют

Translation examples

покинуть

Leave the vehicle.
покинуть транспортное средство;

to leave or return or decision not to
покинуть страну или вернуться в нее или

(ii) Order to leave: any foreigner who has not entered the country legally must leave;
ii) приказ покинуть страну: любой иностранец, который незаконно въехал в страну, должен покинуть ее.

Leave the vehicle immediately;
немедленно покинуть транспортное средство;

of an inability to leave Kuwait
понесенными из-за невозможности покинуть Кувейт

Order to leave the country
Требование покинуть территорию страны

On obligation to leave this territory
- в соответствии с обязанностью покинуть эту территорию,

all vehicles are leaving Site B immediately.
Всем машинам покинуть площадку немедленно.

Margot and Sasha are leaving the country under aliases--
Марго и Саша покинут страну под чужими именами...

Now that the kids are leaving the house and... we're getting older.
Теперь, когда дети покинут дом, а... а мы постареем.

Just when I think these girls are leaving the nest, they pick up stray birds and bring 'em back home.
Стоит мне лишь подумать, что девочки вот-вот покинут гнездо, как они возвращаются, приводя с собой беспризорных птиц.

They quickly decided to leave Weathertop as soon as possible.
Решено было немедля покинуть Заверть.

They may never leave Arrakis without our consent.
И не смогут покинуть Арракис без нашего согласия.

"Hold on," I said, "I have to leave you here."
– Остановите-ка на минуту, – сказал я. – Здесь я вас должен покинуть.

I am not likely to leave Kent for some time.
— Едва ли я смогу покинуть Кент в ближайшее время.

There was only one thing for it: he would have to leave Grimmauld Place straightaway.
Выход был только один: немедленно покинуть площадь Гриммо.

We can't leave Arrakis unless we take part of Arrakis with us."
Теперь мы не можем покинуть Арракис, не взяв с собой часть его.

Harry had the impression that Lupin wanted to leave as quickly as possible.
Люпин, подумал Гарри, хочет покинуть школу как можно скорее.

And when I returned home, the —shire was to leave Meryton in a week or fortnight’s time.
А домой я вернулась перед тем, как ***ширский полк должен был покинуть Меритон.

You suggest to him that he leaves this house, see how he takes it.
Попробуй предложить ему покинуть дом — посмотришь, как он это воспримет.

“Thanks,” said Harry, reaching out to place a finger on it, ready to leave.
— Спасибо, — сказал Гарри и протянул руку, чтобы погрузить в щетку палец и покинуть этот дом.