Translation examples
They remain invisible.
Они остаются невидимыми.
- invisible elements
- невидимые элементы;
61. He emphasized the fact that Africa was invisible, people of African descent were invisible, the historic accomplishments of the World Conference against Racism had been made invisible, and that the Working Group was at risk of being made invisible as was the Durban review process.
61. Он подчеркнул тот факт, что Африка является "невидимой", лица африканского происхождения являются "невидимыми", исторические достижения Всемирной конференции по борьбе против расизма были сделаны "невидимыми" и Рабочая группа, как и обзор Дурбанского процесса, находятся под угрозой того, что их сделают "невидимыми".
- Invisible fluorescent fibres;
:: использование невидимых флюоресцентных волокон
Invisible underemployment rate
Коэффициент невидимой неполной занятости
Invisible in violence prevention efforts
Невидимая сторона усилий по предупреждению насилия
A. Making the invisible visible at the international level
A. "Выявление невидимого" на международном уровне
Code of Liberalisation of Current Invisible Operations
Кодекс либерализации текущих операций по невидимым статьям
World invisibles trade, 1975-1992
Мировая торговля по невидимым статьям, 1975-1992 годы
Dean, reapers are invisible.
-Дин, Жнецы невидимы.
- Because mine are invisible.
- А мои люди - невидимы.
- Papa, these are invisible fish.
- Папа, это же невидимые рыбы.
We are invisible to the infidels.
Мы невидимы для неверных.
Servants are invisible to the highborn.
Слуги невидимы для знати.
Wow, you really are invisible, huh?
Ты и правда невидимая, да?
But chance and coincidence are invisible.
Но случай и совпадение невидимы.
Now you are invisible to most.
Теперь, вы невидимы для большинства.
- Till then, you see, we are invisible.
До этого момента мы невидимы.
Or were they all invisible, too?
Или, может, они тоже были невидимы?
I thought they were invisible?
— Но они же невидимые?
You said they were invisible!
Ты говорил, что они невидимые!
I was to sit there, invisible.
Я, невидимый, должен был сидеть на нем.
James lifted an invisible sword.
Джеймс поднял невидимый меч.
They are, however, invisible qualities;
Они, разумеется, представляют собою невидимые качества;
This invisibility has its drawbacks after all.
– Но все же у невидимости есть свои недостатки.
Visible or invisible none could pass unheeded.
Видимый или невидимый – никто их не мог миновать.
The invisible shield erupted between Ron and Hermione.
Между Роном и Гермионой возник невидимый щит.
If Luna was to be believed, the beasts had always been there but invisible.
Если верить Полумне, они всякий раз их везли, но были невидимы.