Translation for "are intimate" to russian

Are intimate

• интимны
• являются близкими

Translation examples

интимны

Violence in intimate relations
Насилие в интимных отношениях

Intimate partner violence
Насилие, совершаемое в условиях интимных отношений

IPP - Intimate partner perpetrator
IPP − Исполнитель − интимный партнер

(a) Intimate partner violence
a) Насилие, совершаемое в условиях интимных отношений

Women are more likely to be victimized by someone with whom they are intimate, which is commonly called "intimate partner violence".
Женщины с большей вероятностью подвергаются виктимизации со стороны человека, с которым у них существуют интимные отношения, что обычно называется "насилием со стороны состоящих в интимной связи партнеров".

(b) questionnaire on intimate partner abuse.
b) вопросник по насилию со стороны интимного партнера.

Theories on the research of intimate partner abuse
Исследовательские теории насилия со стороны интимного партнера

Relationship status of offenders who killed an intimate:
Семейное положение преступников, убивших интимного партнера,

These are intimate gestures.
Это интимные жесты.

You are intimate with Diego?
У тебя с Диего интимные отношения?

I understand how difficult it is to be candid with people that you care about, uh, particularly when it concerns matters that are intimate in nature.
Я понимаю, как сложно, быть откровенным с людьми которые тебе не безразличны особенно, когда это касается вопросов такого, интимного рода.

The court, beginning with Griswold has limited the right of privacy to actions which are intimate which are deeply personal, which allow us to control our lives to define who we are.
Начиная с Грисволда, суд ограничил понятие права на частную жизнь интимными актами и тем, что позволяет нам контролировать наши жизни и способствует самоопределению.

Most of the confidences were unsought--frequently I have feigned sleep, preoccupation, or a hostile levity when I realized by some unmistakable sign that an intimate revelation was quivering on the horizon--for the intimate revelations of young men or at least the terms in which they express them are usually plagiaristic and marred by obvious suppressions.
Я вовсе не искал подобного доверия – сколько раз, заметив некоторые симптомы, предвещающие очередное интимное признание, я принимался сонно зевать, спешил уткнуться в книгу или напускал на себя задорно-легкомысленный вид; ведь интимные признания молодых людей, по крайней мере та словесная форма, в которую они облечены, представляют собой, как правило, плагиат и к тому же страдают явными недомолвками.

являются близкими

School-based educational programmes to improve self-esteem, control anger and develop appropriate conflict resolution skills can prevent violence among young people, including between those who are intimate partners.
Учебные программы на базе школ, нацеленные на повышение самоуважения, контролирование гнева и развитие надлежащих навыков урегулирования конфликтов, могут предотвращать насилие среди молодежи, включая молодых людей, которые являются близкими партнерами.