Translation for "are forecasts" to russian

Are forecasts

• прогнозы
• являются прогнозы

Translation examples

прогнозы

Master Plan forecast/recent national forecast;
Прогноз, приведенный в Генеральном плане/недавний национальный прогноз.

Our friends in the weather department are forecasting record-breaking cold
Прогноз обещает заморозки

chattered the computer, “you want a probability forecast based on…”
– Конечно, – стрекотал компьютер, – вам нужен вероятностный прогноз на основе…

So the massage parlor drawing ended up in the office of a weather forecaster.
Так, произведение искусства, предназначавшееся для массажного салона, попало в офис бюро прогнозов погоды.

Some guy from the weather forecasting business saw the drawing I had given Gianonni and asked if I had others.
И тут один работавший в бюро прогнозов погоды мужчина, увидел у Джанонни мои рисунки и спросил, нет ли у меня других работ.

Dumbledore’s tone was conversational; he might have been asking for a weather forecast. Snape hesitated, and then said, “I cannot tell. Maybe a year.
Дамблдор говорил обычным тоном, как будто спрашивал прогноз погоды. После недолгого колебания Снегг ответил: — Не могу сказать. Может быть, год.

являются прогнозы

Figures for 2014 are forecasts as at March 2013.
Цифры на 2014 год являются прогнозами, сделанными в марте 2013 года.

Notes: Rates of real gross domestic product (GDP) growth for 2011 are estimates, and those for 2012 are forecasts (as of 19 April 2012).
Примечания: Данные о реальных темпах роста валового внутреннего продукта (ВВП) за 2011 год носят оценочный характер, а за 2012 год являются прогнозом (по состоянию на 19 апреля 2012 года).

Notes: Rates of inflation for 2011 are estimates; those for 2012 are forecasts (as of 19 April 2012). "Developing ESCAP economies" comprise 37 economies (excluding those in North and Central Asia).
Примечания: Данные за 2011 год о темпах инфляции носят оценочный характер, а за 2012 год являются прогнозом (по состоянию на 19 апреля 2012 года). <<Развивающиеся страны ЭСКАТО>> включают 37 стран (за исключением стран Северной и Центральной Азии).

Notes: Rates of real gross domestic product (GDP) growth for 2011 are estimates; those for 2012 are forecasts (as of 19 April 2012). "Developing ESCAP economies" comprises 37 economies (excluding those in North and Central Asia). "East and North-East Asia" in this figure excludes Japan.
Примечания: Данные о темпах роста реального валового внутреннего продукта (ВВП) за 2011 год носят оценочный характер, а за 2012 год являются прогнозом (по состоянию на 19 апреля 2012 года). <<Развивающиеся страны ЭСКАТО>> включают 37 стран (за исключением стран Северной и Центральной Азии). <<Восточная и Северо-Восточная Азия>> в данной диаграмме не включает Японию.