Translation for "are especially common" to russian

Are especially common

• особенно распространены

Translation examples

особенно распространены

According to witnesses, such attacks were especially common around Nablus and Hebron.
По словам свидетелей, такие акты особенно распространены вокруг Наблуса и Хеврона.

This type of migration is especially common in certain types of work, such as construction or the hotel business.
Этот вид миграции особенно распространен применительно к отдельным видам работ, таким, как строительство или гостиничное дело.

Chronic diseases such as dementias, chronic obstructive pulmonary disease and cerebrovascular disease are especially common at higher ages.
Хронические заболевания, такие как слабоумие, хроническое обструктивное заболевание легких и цереброваскулярное расстройство, особенно распространены в пожилом возрасте.

This is especially common in cases of gender-based violence, where the prosecution office has on many occasions reportedly encouraged a mediated settlement between the alleged perpetrator and the victim's family, rather than pursue a formal process.
Эта практика особенно распространена в случаях применения насилия в отношении женщин, когда, согласно утверждениям, органы прокуратуры, вместо того чтобы официально возбуждать уголовное дело, нередко рекомендуют путь урегулирования отношений между предполагаемым виновным в совершении насилия и семьей жертвы на основе посреднических услуг.

79. Mr. Pérez Giralda (Spain) had only one comment to make on Part One of the fifth report on reservations to treaties (A/CN.4/508 and Add.1 and 2), which his delegation found highly commendable: the commentary to draft guideline 1.7.1 should, to avoid confusion, contain a reference to the practices of "opting out" and "opting in", which were especially common under European Community law.
79. Гн Перес Хиральда (Испания) говорит, что у него есть лишь одно соображение в отношении Части первой пятого доклада об оговорках к договорам (A/CN.4/508 и Add.1 и 2), который его делегация оценивает весьма высоко: во избежание путаницы в комментарий к проекту основного положения 1.7.1 следует включить ссылку на системы автоматического и неавтоматического выбора, которые особенно распространены в рамках права Европейского сообщества.