Translation for "are conserved" to russian

Are conserved

• сохраняются
• законсервированы

Translation examples

сохраняются

Such arrangements conserve resources and facilitate economization.
Такие механизмы сохраняют ресурсы и способствуют экономии.

Consequently, they need to be adequately maintained or conserved.
Следовательно, они должны надлежащим образом содержаться или сохраняться.

Methyl bromide can also be conserved to some extent.
Бромистый метил также можно в какой-то степени сохранять.

Indigenous people have been protectors and conservers of the general environment.
Коренные народы всегда защищали и сохраняли окружающую среду.

With regard to homosexuality, the majority was still quite conservative.
Что касается проблемы гомосексуализма, то у большинства населения к ней по-прежнему сохраняется весьма консервативное отношение.

All States have a duty to conserve and sustainably use marine biodiversity;
Все государства обязаны сохранять морское биоразнообразие и устойчиво использовать его;

:: Better protecting, conserving and restoring our environment and natural resources;
:: лучше охранять, сохранять и восстанавливать нашу окружающую среду и наши природные ресурсы;

Earlier I mentioned the need to preserve and conserve the Earth for the enjoyment of all.
Ранее я уже говорил о необходимости оберегать и сохранять планету Земля на общее благо.

законсервированы

That prolonged implementation had forced the Committee to conserve the IPSAS budget to support the transitional arrangements until all legacy systems had been replaced by Umoja.
Такое продолжительное внедрение вынудило Комитет законсервировать бюджет МСУГС по оказанию поддержки мероприятиям переходного периода до тех пор, пока все унаследованные системы не будут заменены проектом <<Умоджа>>.

Using the FRA data to help project future supplies and describe where this wood is likely to come from is vitally important as is the projection of future forest area, including areas set aside for forest conservation.
Данные ОЛР имеют непреходящее значение для разработки прогнозов, касающихся предложения древесины в будущем, и описания источников, из которых скорее всего будет поступать эта древесина, равно как и прогнозов относительно площади лесов, в том числе площади, которая будет законсервирована в целях природоохраны.