Translation for "are claimants" to russian

Are claimants

• являются заявителями
• являются истцы

Translation examples

являются заявителями

A majority of the claimants in this instalment are stream 2 claimants.
Большинство заявителей в рамках данной партии являются заявителями второй группы.

So far as the Receiving Entities that are “F3” claimants are concerned, the Panel has concluded that the claimants form part of the Government, and their losses are accordingly the Government’s losses.
96. Применительно к получающим органам, которые являются заявителями претензий "F3", Группа пришла к выводу о том, что заявители составляют часть государства и их потери соответственно являются государственными потерями.

Nine claimants in the sixth instalment asserted claims aggregating USD 8,215,027.00 arising from contract losses, defined as any loss of expected income from a contract or a series of contracts to which the claimant or his business was a party.
В рамках шестой партии девять субъектов заявили претензии в общей сложности на 8 215 027,00 долл. США в связи с потерями по контрактам, определяемыми как потеря ожидавшегося дохода от контракта или ряда контрактов, стороной которых являлся заявитель или его предприятие.

(c) with respect to losses relating to contracts to which Iraq was not a party, a claimant may prove a direct loss if it can establish that Iraq's invasion and occupation of Kuwait or the breakdown in civil order in Iraq or Kuwait following the invasion caused the claimant to evacuate the personnel needed to perform the contract;
с) применительно к потерям в связи с контрактами, стороной которых Ирак не являлся, заявитель может доказать наличие прямой потери, если он может удостоверить, что вторжение Ирака в Кувейт и оккупация им Кувейта или нарушение общественного порядка в Ираке или Кувейте после вторжения стало причиной эвакуации заявителем своих работников, необходимых для выполнения контракта;