Translation for "are by contrast" to russian

Are by contrast

• в отличие от
• являются в отличие от

Translation examples

в отличие от

In contrast to Idtv.
В отличие от Idtv.

This is in contrast to the position at the regional level.
В этом - отличие от положения на региональном уровне.

By contrast, some scholars believe that it is.
В отличие от него некоторые ученые полагают, что она является таким условием.

Children, in contrast to adults, are not aware of these effects.
В отличие от взрослых дети не сознают это воздействие.

In contrast the accommodation and health costs increased.
В отличие от этого возросли расходы на жилье и медицинское обслуживание.

By contrast, men are predominant in all other deciles.
В отличие от этого мужчины преобладают во всех остальных децилях.

The Mayi-Mayi, by contrast, are a distinctly Congolese phenomenon.
Майи-майи в отличие от них -- чисто конголезский феномен.

By contrast, the margin should be recorded as exports of services.
В отличие от этого надбавка должна фиксироваться как экспорт услуг.

By contrast, the administration of unregistered land was allocated to communities.
В отличие от этого незарегистрированная земля передана в управление общинам.

In contrast to the Three Broomsticks, the pub appeared to be completely empty.
В отличие от «Трех метел» это заведение выглядело совершенно пустым.

являются в отличие от

Moreover, the silence of article 17, paragraph 2, of the Vienna Conventions, which contrasts with the reference in paragraph 1 to articles 19 to 23 on reservations constitutes, in contrast with unilateral statements made under an exclusionary clause, an indication of the clear dividing line between reservations and these alternative commitments.
Впрочем, отсутствие упоминания об этом в пункте 2 статьи 17 Венских конвенций и наоборот присутствие такой ссылки в пункте 1 статей 19 - 23, касающихся оговорок354, является, в отличие от односторонних заявлений, которые делаются на основе положения изъятия, признаком чистого различия между этими оговорками и альтернативными обязательствами.