Translation for "are alarmed" to russian

Are alarmed

• встревожены

Translation examples

встревожены

We are conscious of and alarmed at:
Мы обеспокоены и встревожены:

Alarmed by the current events in Darfur,
будучи встревожен текущими событиями в Дарфуре,

Alarmed by the precarious humanitarian situation in the country,
будучи встревожен сложной гуманитарной ситуацией в стране,

- Her roommate starts going through her emails and then some files, and she finds some things which are alarming enough for her to bring to the attention of some agents who sweep the entire laptop.
Соседка начала просматривать её почту, файлы и нашла такое, что встревожило её настолько, чтобы показать это агентам, которые уничтожили всё содержимое ноутбука.

She looked alarmed and angry.
Она была встревожена и сердита.

Ron looked seriously alarmed now.
Рон встревожился не на шутку.

“What’s up?” said Hermione, looking alarmed.
— Что с тобой? — встревожилась Гермиона.

He looked suddenly alarmed. “Crouch?”
Грюм явно встревожился. — Крауч?

“What?” said Ron, looking alarmed. “You didn’t say—”
— Как? — встревожился Рон. — Ты хочешь сказать…

Dunya flushed all over, and then suddenly became alarmed.
Дуня вся вспыхнула, потом вдруг встревожилась:

Hermione, however, looked alarmed. “Harry, we can’t—”
Гермиона, наоборот, встревожилась. — Гарри, нельзя же так…

He was surprised and slightly alarmed to find that Arthur had company. “Yes?
Он был очень удивлен и несколько встревожен тем, что у Артура появилась компания. – Да?

Indeed, he now began to feel himself that he was terribly distracted and somehow hideously alarmed.
Действительно, он уже сам стал чувствовать, что ужасно рассеян и как-то безобразно встревожен.

“Quite understandable,” murmured Dumbledore. Harry was alarmed to hear how faint his voice was.
— Что и понятно, — пробормотал Дамблдор. Обморочный голос его еще сильнее встревожил Гарри.