Translation for "are addicted" to russian

Are addicted

• зависимы
• увлекаются

Translation examples

зависимы

Treating narcotics-addiction;
лечение наркотической зависимости;

Addictive Substances
VIII.6 Вещества, вызывающие зависимость

12.6 Women and Addiction
12.6 Женщины и зависимость 66

Drug and alcohol addicts
Лица, страдающие от наркотической и алкогольной зависимости

problems with methamphetamine (`P') addiction
проблемы зависимости от метамфетамина ("P");

I. Treatment of drug addiction
I. Лечение наркотической зависимости

Head of Addiction Clinic, Department for Treatment of Addiction, Centre for Psychotherapy and Family Therapy, Charles University, Prague.
Руководитель клиники по лечению зависимостей, Отделение по лечению зависимостей, Центр психотерапии и семейной терапии, Карлов университет, Прага.

Those behaviours should be decriminalized, and people addicted to drugs should receive health services for the treatment of their addiction.
За такое поведение не должна предусматриваться уголовная ответственность, а лицам, страдающим наркотической зависимостью, необходимо предоставлять медицинскую помощь для лечения зависимости.

Look at you. you are addicted.
Посмотри на себя. У тебя зависимость.

The say people like you are addicts.
Говорят, люди как ты, они зависимы.

Not to me but to other people. They are addictive.
Не у меня, но у других людей они вызывают зависимость.

A lot of people quit, including the ones who are addicted.
Многие бросают курить, включая тех, у кого есть зависимость.

Pretty much all the drugs I prescribe are addictive and dangerous.
Почти все лекарства, что я выписываю, вызывают зависимость и опасны.

Is it true that those dogs at the airport are addicted to drugs
Ага. Это правда, что собаки в аэропорту имеют наркотическую зависимость и постоянно ищут чем бы снова упороться?

There are countless poor souls that are addicted to Gao's drugs, going through your same withdrawal.
Бесконечное количество людей в зависимости от наркотиков Гао испытывают такую же ломку, что и ты.

увлекаются

Persons cannot be appointed tutors (guardians) who are pathologic gamblers, chronic alcoholics, drug addicts, are barred from becoming tutors or guardians, have restricted parental rights, are former adoptive parents in cases where adoption was cancelled through their own fault, as well as persons with disabilities unable to carry out the duties required in raising a child;
не назначаются опекунами (попечителями) лица, патологически увлекающиеся азартными играми, больные хроническим алкоголизмом или наркоманией, лица, отстраненные от выполнения обязанностей опекунов (попечителей), лица, ограниченные в родительских правах, бывшие усыновители, если усыновление отменено по их вине, а также лица, которые по состоянию здоровья не могут осуществлять обязанности по воспитанию ребенка