Translation for "arctic cod" to russian

Arctic cod

• арктическая треска
• сайка

Translation examples

арктическая треска

The BMFs (biomagnification factor, predatorprey comparison) of alpha-HCH in zooplankton and Arctic cod are greater than 1, showing a potential for biomagnification.
КБУ (коэффициент биоусиления, сравнение хищниковдобычи) для альфаГХГ в зоопланктоне и арктической треске превышает 1, что свидетельствует о способности к биоусилению.

No temporal trend for Arctic cod and dab from the costal waters of Iceland was found for the period from 1991 to 2000, whereas results from Norway revealed a significant decrease (from 23 to 4 ng/g lw) of alphaHCH residues in Arctic cod liver between 1987 to 1998 (Sinkkonen and Paasivirta, 2000).
За период 19912000 годов временных тенденций в организме арктической трески и лиманды в прибрежных водах Исландии обнаружено не было, а в результатах по Норвегии в период с 1987 по 1998 год отмечается существенное понижение (с 23 до 4 нг/г лв) альфаГХГ в печени арктической трески (Sinkkonen and Paasivirta, 2000).

Negotiations were in progress among coastal States and States having a real interest in the north-eastern Arctic cod fisheries to establish appropriate management arrangements for the part of the stock found in areas beyond national jurisdiction.
Проводились переговоры между прибрежными государствами и государствами, реально заинтересованными в лове арктической трески в северо-восточном районе, в целях создания надлежащих рыбохозяйственных механизмов в отношении части запасов, обнаруженных в районах за пределами национальной юрисдикции.

DecaBDE has for example been reported to account for > 50% of total BDE burden in the detritus feeding ice-amphipod Gamarus wilkitzkii (Sørmo et al. 2006) and 60% in redfish and 75% in arctic cod (Tomy et al. 2008).
Например, сообщается, что на дека-БДЭ приходится >50% общего содержания БДЭ в детритоядном ледовом рачке Gamarus wilkitzkii (Sørmo et al. 2006) и 60% в морском окуне, и 75% в арктической треске (Tomy et al. 2008).

It had also expressed grave concern over the unregulated north-east Arctic cod fisheries in the high seas areas of the Barents Sea and indicated its intention to renew efforts towards finding a viable solution to the problem.
Норвегия также выразила серьезную обеспокоенность нерегулируемым промыслом северо-восточного вида арктической трески в районах открытого моря, который ведется в Баренцевом море, и заявила о своем намерении принять более активные меры с целью поиска действенного решения этой проблемы.

сайка

According to the Loophole Agreement, the parties would allot each other quotas of fish within their respective exclusive economic zones, and furthermore Iceland would refrain from making any additional claims on Arctic cod and capelin.
По условиям Соглашения участники выделяют друг другу квоты на промысел рыбы в своих исключительных экономических зонах, а Исландия, кроме того, воздерживается от каких-либо дополнительных притязаний на запасы сайки и мойвы.

Biomonitoring data have shown that BDE-209 contributes significantly to the total body burden of PBDEs in some Arctic species, accounting for >50% of total PBDE burden in detritus feeding ice-amphipods (Sørmo 2006), 60% in redfish and 75% in Arctic cod (Tomy 2008).
Данные биомониторинга показали, что БДЭ-209 вносит значительный вклад в общую нагрузку на организм некоторых арктических видов, обусловленную ПБДЭ, и составляет > 50% от общего объема воздействия ПБДЭ на ледовых детритоядных разноногих ракообразных (Sørmo 2006), 60% воздействия на окуня и 75% водействия на сайку (Tomy 2008).

This also corresponds with the findings of Tomy et al. (2009) where the α-isomer accounted for >95% of the overall burden of HBCDs in the beluga, while the Arctic cod, the primary prey species of beluga in the western Canadian arctic marine food web, had a HBCD-profile dominated by the γ-isomer (>77%).
Это соотносится также с результатами, полученными Tomy at al. (2009), которые установили, что на αизомер приходится более 95 процентов от общего количества ГБЦД в белухе, тогда как в сайке, основной пище белуги в морской пищевой сети западной части Канадской Арктики, в структуре ГБЦД преобладает γ-изомер (> 77 процентов).