Translation for "archdiocese" to russian

Archdiocese

noun

• епархия архиепископа

Translation examples

епархия архиепископа noun

Office for interreligious dialogue at the Vicariate-General of the Archdiocese of Cologne;
Бюро по вопросам межрелигиозного диалога при Генеральном наместничестве епархии архиепископа Кёльна;

The Americas La Vicaría de Pastoral Social (The Archdiocese of Santiago)
Организация <<Ла викария де пастораль сосиаль>> (Епархия архиепископа Сантьяго)

Bureau International Catholique de l'enfance (BICE), Belgium International Catholic Child Bureau)/La Vicaría de Pastoral Social (The Archdiocese of Santiago), Chile
Международное католическое бюро помощи детям (МКБПД), Бельгия/Епархия архиепископа Сантьяго, Чили

Upon dissolution of the Deanery as a consequence of the establishment of the Archdiocese of Vaduz, responsibility for adult education was transferred to the Liechtenstein Adult Education Foundation in 1999, a foundation under public law (LGBl. 1999 No. 125).
После роспуска деканата в результате создания епархии архиепископа в Вадуце обязанности, связанные с образованием для взрослых, были переданы в 1999 году Фонду образования для взрослых Лихтенштейна, который действует в соответствии с публичным правом (LGB1.1999 No. 125).

Nevertheless, the verdicts represented the culmination of 12 years of extraordinary efforts on the part of the Mack family and four years by the Office of Human Rights of the Archdiocese of Guatemala and a handful of committed prosecutors, judges and witnesses to overcome relentless efforts to undermine the proceedings.
Вынесение вердиктов стало кульминацией 12летних напряженных усилий семьи Мэк и четырехлетних усилий управления по правам человека Епархии Архиепископа Гватемалы и группы преданных делу прокуроров, судей и свидетелей, которым пришлось противостоять активным усилиям по прекращению следствия.

While individuals have been convicted and sentenced and Garda investigations are ongoing, the Government established a Commission of Investigation which has examined the handling of such cases by Church and State authorities in the Catholic Archdiocese of Dublin and the Diocese of Cloyne, in respect of which there were particular concerns.
Хотя виновные лица понесли заслуженное наказание и полиция продолжает расследования, правительство создало специальную следственную комиссию, которая занимается изучением действий церкви и государственных органов в связи с такими злоупотреблениями в епархии архиепископа Дублина и епархии Клойна, по поводу которых высказывалось наибольшее беспокойство.

In this connection, the Government is carrying out a full review of all sectoral programmes with outside support: the mother and child programme, in which Cuban professionals are taking part; the emergency units programme; the integrated community care programme in Alta Verapaz; the Talita Kumí programme for the advancement of Kekchi women; and the health security programme, for which an agreement was signed with the Archdiocese of Huehuetenango.
К числу упомянутых видов деятельности относится программа медицинского обслуживания матери и ребенка, осуществляемая при участии кубинских специалистов, программа создания сети пунктов неотложной медицинской помощи, комплексная программа медицинского обслуживания общин в Альта-Верапасе, программа "Талита Куми" по содействию развитию женщин народности кекчи и программа медицинского страхования, осуществляемая на основе соответствующего соглашения с епархией архиепископа Уэуэтенанго.

I butted heads with the Archdiocese last week.
На прошлой неделе, я не сошёлся во мнениях с епархией архиепископа.

So, this is just you and the archdiocese's lawyers in a room?
Значит это только вы и адвокаты епархии архиепископа в кабинете?

The archdiocese puts out an annual directory, every Priest and parish.
Епархия архиепископа выпускает ежегодный справочник, в котором все священники и их приходы.

The Archdiocese had requests from Mr. Lazard's family in Haiti and his pastor here.
В епархию архиепископа от семьи Лазар из Гаити и его пастора поступили на это запросы.

Last summer, the archdiocese of Dallas paid out over $120 million to ten altar boys who had been abused by one priest.
Прошлым летом епархия архиепископа Далласа заплатила больше ста двадцати миллионов десяти церковным мальчикам, которых насиловал один священник.