Translation examples
The Arcades, a call centre, offers a monitoring, counselling and information service, providing assistance and care to children and overseeing the procedure for returning child victims of trafficking and exploitation to their families.
телефонная служба "Аркады" представляет собой организацию для оказания помощи, обеспечения ухода и осуществления процедуры возврата в семью детей, ставших жертвами незаконной торговли и эксплуатации.
Special institutions were created to assist children victims of trafficking and abuse: the Centre d'Appel des Arcades, the Centre d'Angondjé and, together with ILO, the watchdog committees which have been formed throughout the country.
Для оказания помощи детям жертвам торговли людьми и жестокого обращения были созданы специальные учреждения: контактный центр "Аркады", центр в Ангондье и совместно с МОТ комитеты общественного контроля, которые сформированы по всей стране.
This urban design model has spread throughout the world: many cities have banned cars; pedestrianized public space; remodelled squares, meeting places and green areas; recaptured streets for people; linked up significant points with foot and cycle movements; converted bleak alleys into shopping arcades; and created covered public spaces.
Такая модель городского проектирования получила широкое распространение во всем мире: во многих городах было запрещено движение легковых автомобилей; пространства общего пользования были переданы пешеходам; проведена перепланировка площадей, мест скопления людей и зеленых зон; проезжая часть улиц была освобождена от транспорта; между важными городскими точками было налажено пешеходное и велосипедное движение; унылые переулки были превращены в торговые аркады; и были созданы крытые пространства общего пользования.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test