Translation examples
The area of Arbil was subject to shelling from Iraqi positions along the Arbil-Mosul to Arbil-Kirkuk roads (north to south-west of Arbil). On 1 September 1996, the district of Shorash in Suleimaniyah was shelled by Iraqi forces.
Район Эрбиля был подвергнут обстрелу с иракских позиций вдоль дорог Эрбиль—Мосул и Эрбиль—Киркук (с севера на юго-запад от Эрбиля). 1 сентября 1996 года район Шораш в Сулеймании был обстрелян иракской артиллерией.
5. Several persons who escaped from Arbil in the week following the events estimated the number of dead in Arbil to be in the hundreds.
5. По мнению ряда лиц, которым удалось покинуть Эрбиль в течение недели после происшедших там событий, количество убитых в Эрбиле исчисляется сотнями.
The city of Arbil shall be the headquarters of the autonomous administration;
Администрация Автономного района располагается в городе Эрбиль;
Offices in Arbil and Basra were also reinforced with additional staff.
Отделения в Эрбиле и Басре были также пополнены персоналом.
The outbreak has since spread to Arbil, resulting in an additional 3,000 cases.
После этого эпидемия холеры распространилась на Эрбиль, где было зарегистрировано еще 3000 случаев диареи.
Witnesses to the fighting estimated the number of dead in Arbil to be in the hundreds, if not many more.
Свидетели боев оценили число убитых в Эрбиле многими и многими сотнями.
Three days earlier, the Islamic Republic of Iran opened a consulate in Arbil.
Тремя днями ранее Исламская Республика Иран открыла консульство в Эрбиле.
Up to 2,500 families were displaced within Ninawa and to neighbouring Dahuk and Arbil Governorates.
В соседние мухафазы Найнава, Дахук и Эрбиль было перемещено около 2500 семей.
11. Reference had also been made to alleged killings and arrests of civilians in the Province of Arbil in September 1996.
11. В выступлениях были также упомянуты сообщения об убийствах и арестах гражданских лиц в районе Арбил в сентябре 1996 года.
Earlier cases took place in 1983, when Iraqi forces arrested a large number of Kurds from the Barzani clan, near Arbil.
Первые случаи произошли в 1983 году, когда иракские силы арестовали большое число курдов из клана Барзани в районе Арбила.
Earlier cases took place in 1983, when Iraqi forces allegedly arrested a large number of Kurds from the Barzani clan, near Arbil.
Предыдущие случаи произошли в 1983 году, когда иракские военнослужащие, как утверждается, арестовали большое число курдов из клана барзани в районе Арбила.
According to the source, these persons, most of whom are residents of Arbil, were arrested after the uprising of March 1991 and are still being detained in the Abu Ghraib prison, allegedly without ever having been put on trial.
Согласно источнику, эти лица, большинство из которых являются жителями Арбила, были арестованы после восстания в марте 1991 года и до сих пор содержатся под стражей в тюрьме Абу Граиб, как сообщалось, без всякого судебного разбирательства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test