Translation for "arabs and israelis" to russian

Arabs and israelis

• арабы и израильтяне

Translation examples

арабы и израильтяне

We have encouraged the bilateral negotiations between the Arabs and Israelis.
Мы поощряем двусторонние переговоры между арабами и израильтянами.

Those measures have led to increased violence and tension between Arabs and Israelis.
Принятие указанных мер привело к эскалации насилия и напряженности в отношениях между арабами и израильтянами.

Arabs and Israelis should profit from economic cooperation, not suffer from economic warfare.
Арабы и израильтяне должны извлечь преимущества от экономического сотрудничества, а не страдать от экономической войны.

Venezuela endorses the agreements reached between Arabs and Israelis in the search for a peaceful, negotiated settlement.
Венесуэла поддерживает соглашения, достигнутые между арабами и израильтянами в интересах мирного и согласованного урегулирования.

Multilateral negotiations were designed to act as a catalyst and a confidence-building mechanism for Arabs and Israelis.
Многосторонние переговоры были задуманы в качестве каталитика и механизма по укреплению доверия между арабами и израильтянами.

These discussions will be followed by simplified and streamlined talks on all tracks between Arabs and Israelis.
За этими встречами последуют прямые и упрощенные переговоры по всем спектрам проблем между арабами и израильтянами.

The way is open for a historic reconciliation between Arabs and Israelis on the basis of the principle of "land for peace".
Открыт путь к историческому примирению между арабами и израильтянами на основе принципа "территории в обмен на мир".

Such a peace in the region would enable Arabs and Israelis alike to live together in security, stability and prosperity.
Такой мир в регионе позволит арабам и израильтянам жить вместе в условиях безопасности, стабильности и процветания.

(1) Mediating the peace process during bilateral summit meetings with the Arabs and Israelis
1) Посредничество в целях осуществления мирного процесса в ходе двусторонних встреч на высшем уровне между арабами и израильтянами

In October 1991, the Madrid Peace Conference paved the way for further negotiations between Arabs and Israelis.
В октябре 1991 года Мадридская мирная конференция проложила дорогу дальнейшим переговорам между арабами и израильтянами.