Translation for "arab-owned" to russian

Arab-owned

• принадлежащих арабам

Translation examples

принадлежащих арабам

The Jewish settlers are launching daily attacks on Arab-owned property in various areas.
Израильские поселенцы ежедневно посягают на принадлежащую арабам собственность в различных районах.

Settlement expansion presupposes the confiscation of Arab-owned land in the occupied territories.
22. Расширение поселений предполагает конфискацию принадлежащих арабам земель на оккупированных территориях.

All of the activities cited above require the confiscation of Arab-owned land on a massive scale.
Все указанные выше мероприятия требуют конфискации больших площадей принадлежащей арабам земли.

According to the report, some 400 Arab-owned houses had been demolished since 1987.
3. В докладе говорится о том, что с 1987 года было снесено около 400 домов, принадлежащих арабам.

133. On 3 May, the Israeli authorities demolished two Arab-owned houses in East Jerusalem.
133. 3 мая израильские власти разрушили в Восточном Иерусалиме два дома, принадлежащих арабам.

Stones were thrown and settlers broke the windows of Arab-owned cars and fired in the air.
Были пущены в ход камни, и поселенцы разбили стекла в принадлежащих арабам автомобилях и начали стрелять в воздух.

299. Another witness informed the Special Committee about the demolition of Arab-owned houses, particularly in Jerusalem:
299. Еще один из свидетелей проинформировал Специальный комитет о разрушении принадлежащих арабам домов, прежде всего в Иерусалиме:

732. The situation regarding the expropriation of Arab-owned land and the expansion of settlements is particularly serious in Jerusalem.
732. Особенно остро стоит вопрос об экспроприации принадлежащих арабам земель и расширении поселений в Иерусалиме.

The situation regarding the expropriation of Arab-owned land and the expansion of settlements is particularly serious in Jerusalem.
Положение, связанное с экспроприацией принадлежащих арабам земель и расширением поселений, носит особо серьезный характер в Иерусалиме.

Settlers are reported to have thrown stones and empty bottles at Arab-owned shops and to have fired in the air.
По сообщениям, поселенцы бросали камни и пустые бутылки в витрины принадлежащих арабам магазинов и стреляли в воздух.